Vertaling van "structural shift towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

shift to ambulatory care [ shift toward ambulatory care ]
virage ambulatoire

shift towards a less noble potential
avilissement de potentiel

shift towards a more noble potential
anoblissement de potentiel

shift towards
déplacer vers

structural shifting
déplacement des éléments d'ossature [ déplacement des éléments de charpente | déplacement structural ]

structural change [ structural shift ]
changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]

structural shift
modification de structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, as regards most acceding countries, macroeconomic policies must also be able to support the remaining structural shift towards a more services oriented economy.
En outre, dans la plupart de ces pays, les politiques macroéconomiques devront aussi servir d'appui à l'achèvement de la transition structurelle vers une économie plus axée sur les services.

The process has been mostly driven by technological improvements, but a structural shift towards industries with lower energy intensity has also played a role, particularly in the EU-12 countries.
Si ce processus est pour l'essentiel le fruit des avancées technologiques, l'évolution structurelle vers des industries moins consommatrices d'énergie y a aussi contribué, surtout dans l'UE-12.

By contrast, in the EU-15 countries a structural shift towards chemicals and chemical products has limited the reduction of energy intensity.
En revanche, dans l’UE-15, un redéploiement structurel vers l’industrie chimique a limité la réduction de l’intensité énergétique.

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The structural shift towards a green and resource-efficient economy is already bringing about fundamental changes across all sectors.
Voici la déclaration à ce sujet de M. László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion: «La transformation structurelle de l’économie en une économie verte et efficace dans l’utilisation des ressources change déjà la donne dans tous les secteurs.

We see the shift toward an agency structure being designed to reduce the overlap and duplication we see today in the administration, both provincially and federally.
Pour nous, cette agence va permettre de réduire les chevauchements administratifs, tant au niveau provincial qu'au niveau fédéral.

Now, if we look at the evolution of the economy, it's undeniable that there has been a shift toward services, and I do think we have to rethink this in our tax structure, but it would be a mistake, without taking all these other things into account, just to say, well, let's even things out.
Cela étant, si l'on songe à l'évolution de l'économie, il est indéniable qu'on assiste à un basculement dans le sens des industries de service et je crois qu'il nous faudra repenser notre structure fiscale, mais ce serait une erreur de le faire sans tenir compte des autres aspects dont je vous ai parlé, ce serait une erreur que de simplement s'engager à niveler les règles du jeu.

Moreover, it is proposed that a significant share of the Structural and Cohesion Funds will support the shift towards the low-carbon economy.
En outre, il est proposé de consacrer une part importante des Fonds structurels et du Fonds de cohésion à la transition vers l’économie à faibles émissions de carbone.

The crisis is occurring on the eve of a major structural shift towards the low carbon economy.
La présente crise intervient à la veille d'un changement structurel majeur, à savoir le passage à une économie sobre en carbone.

We are witnessing the beginning of a major structural shift towards a low carbon economy.
Nous sommes face aux prémices d’un glissement structurel majeur vers une économie à faibles émissions de CO2.

Hence, adaptability and structural change, allowing a shift towards a more robust situation of comparative advantage, are critically needed if the EU is to maximise the gains arising from the integration in the world economy of China, India, and other fast growing economies.
L’adaptabilité et les mutations structurelles permettant d’évoluer vers une situation plus solide en matière d’avantages comparatifs sont indispensables pour que l’Union européenne puisse tirer le meilleur parti de l’intégration de la Chine, de l’Inde et d’autres économies en développement rapide dans l’économie mondiale.