Vertaling van "structural shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural shifting
déplacement des éléments d'ossature [ déplacement des éléments de charpente | déplacement structural ]

structural shift
modification de structure

structural change [ structural shift ]
changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]

Changing Canadian Industrial Structure: Shifts in Output Growth
Changing Canadian Industrial Structure: Shifts in Output Growth

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
déplacement bathochrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This philosophical and structural shift is, in our opinion, at the core of the debate surrounding the restructuring of the Newfoundland education system.
Cette évolution des conceptions et des structures est selon nous au coeur du débat sur la restructuration du réseau d'éducation de Terre-Neuve.

However, some structural shifts are also taking place: the energy intensity of the EU economy has reduced by 24% between 1995 and 2011 whilst the improvement by industry was about 30%.
Toutefois, certaines mutations structurelles sont en train de s'opérer: l’intensité énergétique de l’économie de l’UE a diminué de 24 % entre 1995 et 2011, tandis que l'amélioration a été d'environ 30 % pour l'industrie.

Any weakening of the levels of federal support in future Canada-Quebec education accords, any lessening of the community's strong consultative role in decisions on the allocation of funds under those accords, any structural shift that would weaken, and any structural shift that would remove federal oversight over transferred funds for minority language education in Quebec would be of real and present concern to us.
Tout affaiblissement des niveaux de soutien du gouvernement fédéral dans les accords futurs Canada-Québec en matière d'éducation, toute diminution de l'apport de la collectivité dans son rôle consultatif pour la prise de décisions sur l'affectation des fonds en vertu de ces accords, tout changement structurel qui affaiblirait, et tout changement structurel qui supprimerait, la surveillance fédérale sur le transfert des fonds pour l'éducation dans la langue de la minorité au Québec constituerait pour nous une préoccupation réelle et actuelle.

We are witnessing the beginning of a major structural shift towards a low carbon economy.
Nous sommes face aux prémices d’un glissement structurel majeur vers une économie à faibles émissions de CO2.

The Community's aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Les objectifs de croissance et de création d'emplois de la Communauté nécessiteront un changement structurel de l'économie et une réorientation vers les activités fondées sur la connaissance.

The Union’s aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Les objectifs de croissance et de création d’emploi de l’Union nécessitent un changement structurel de l’économie et une réorientation vers les activités fondées sur la connaissance.

[Translation] Mr. Alain Gourd (Group Executive Vice-President, General Services, Bell Globemedia Inc.): As the committee has heard, the broadcasting industry has been transformed by structural shifts in recent years.
[Français] M. Alain Gourd (vice-président exécutif de groupe, Services généraux, Bell Globemedia Inc.): Comme l'ont constaté les membres du comité, l'industrie de la radiodiffusion a subi de profonds bouleversements depuis quelques années.

There must be a structural shift with accountability in the department, and Maytree, as well as the Canadian Council for Refugees and others, believes that an ombudsman's office or a public complaints department or something along those lines would be a really important step in that direction.
Il faut qu'il y ait un changement de structure amenant le ministère à rendre des comptes et Maytree, de même que le Conseil canadien pour les réfugiés et d'autres intervenants, estiment qu'un bureau de médiation, un service d'enregistrement des plaintes du public ou tout autre organisme du même ordre nous permettrait de faire un grand pas dans cette direction.

From 1990 to 1995 we also had some structural shifts in the economy, particularly the resurgence, after the recessionary period of 1990 to 1992, of the oil and gas sector and the forestry sector, which are relatively energy-intensive sectors of the economy.
Les années 1990 à 1995 ont aussi été marquées par des changements structurels dans l'économie, et notamment par la reprise, après la récession de 1990 à 1992, des secteurs pétroliers, gaziers et forestiers—des secteurs qui consomment relativement beaucoup d'énergie.

The aims of growth and job creation will require a structural shift in the economy towards knowledge-based activities. To achieve this, it will be necessary to:
Les objectifs de croissance et de création d'emplois nécessitent un changement structurel de l'économie et une réorientation vers les activités fondées sur la connaissance. Afin d'y parvenir, il est nécessaire de: