Traduction de «structure play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structure play
éléments de jeux [ jeux par éléments ]

structure play
éléments de jeux | jeux par éléments

modular play structure | play structure
jeu modulaire | jeu par éléments | structure de jeux | structure de jeux moteurs | bloc moteur | blocs modulaires

play structure [ children's play structure ]
élément de jeux [ structure de jeux | construction de jeu ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

no-play | play free | playless
sans jeu

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Feels that these coordination structures play an essential role in terms of providing technical and methodological support for the development of local capacities by facilitating the exchange of know-how in order to support the decentralisation process and the provision of basic services; feels that they are also a suitable forum for political dialogue and for making the voice of LAs heard at all levels of government;
7. estime que ces structures de coordination jouent un rôle essentiel en matière d'appui technique et méthodologique au développement des capacités locales en facilitant les échanges de savoir-faire, de sorte à appuyer les processus de décentralisation et la fourniture de services de base; qu'elles constituent également l'interface adéquate pour le dialogue politique et pour faire entendre la voix des autorités locales à tous les niveaux de gouvernance;

What role do such structures play compared to the efforts pursued by states seeking to establish health care structures?
Quelle est la place des mutuelles par rapport aux efforts des Etats qui tentent de mettre sur pied des structures de santé ?

However, I can appreciate the role that good governance structure plays in the exceptional quality of life that we all enjoy.
Toutefois, je suis capable de reconnaître le rôle qu'une bonne structure de gouvernance joue dans l'exceptionnelle qualité de vie qui est la nôtre.

I think that what was announced on May 28 by the Minister of Natural Resources with regard to restructuring of Atomic Energy of Canada was about the structure, the ownership structure that will best utilize and mobilize the talent that is here in Canada, the expertise, so that we may play as we may play in the global marketplace, and there is a sense that the current structure is not the one that optimizes that outcome.
Je crois que l'annonce qu'a faite la ministre des Ressources naturelles le 28 mai en ce qui concerne la restructuration d'Énergie Atomique du Canada se rapportait à la structure, la structure du capital social qui permettra d'utiliser et de mobiliser de façon optimale le talent qui se trouve ici au Canada — l'expertise —, afin de nous assurer que, sur le marché mondial, nous avons tous les atouts dans notre jeu, et on a l'impression que la structure actuelle n'est pas la meilleure pour parvenir à ce résultat.

I think that most people, however, critics included, will agree that this legislation is needed in order to give the federal government the power to exercise its constitutional jurisdiction and oversight over international bridges and tunnels, as these structures play an important role in our sovereignty as a nation and are important to trade and tourism as well as to the many industries that rely on these activities.
Je pense que la plupart des gens, y compris les critiques, vont cependant reconnaître que cette mesure législative est nécessaire pour donner au gouvernement fédéral le pouvoir d'exercer ses compétences constitutionnelles de surveillance sur les ponts et tunnels internationaux, qui jouent un grand rôle dans la souveraineté de notre pays et qui sont importants pour le commerce et le tourisme, ainsi que pour les nombreuses industries qui en dépendent.

At the same time, the chosen method of allocating transmission capacity does not operate without inherent constraints; for example, the organisation of the market/markets and the prevailing network structures play a crucial part in the selection of the method of congestion management.
Le choix de la méthode d'attribution des capacités de transport n'est toutefois pas exempt de contraintes: ainsi, l'organisation du ou des marchés, de même que les structures prédominantes de réseau jouent un rôle déterminant dans le choix de la méthode de gestion de la congestion.

We need to re-examine these structures. Canada, which has shown leadership and has some degree of respect in the world because it has not been a colonial power, and because it has played a role that, unfortunately, it is playing less and less, but one that is very important in Africa and elsewhere concerning women's rights, the environment, etc., needs to play a much greater role than it is playing right now within the IMF, the World Bank, the WTO and other institutions.
Il faut revoir ces structures et il faut que le Canada, qui a un leadership, qui a un certain respect dans le monde parce qu'il n'a pas été colonisateur, parce qu'il a joué un rôle que, malheureusement, il joue de moins en moins mais qui est très important en Afrique et ailleurs pour les droits des femmes, pour les questions d'environnement, etc., joue un rôle beaucoup plus important que celui qu'il joue à l'heure actuelle au sein et du FMI, et de la Banque mondiale, et de l'OMC, et des autres institutions.

87. As regards applications in the audiovisual sector, not only private-sector activities but also publicly financed broadcasting structures play a key role.
est d'avis que, en ce qui concerne les applications dans le secteur de l'audiovisuel, les organismes de radiodiffusion bénéficiant d'un financement public jouent aussi un rôle essentiel à côté des opérateurs privés.

- 9 - Also, compensation is provided in the form of direct payments (for the suspension of the milk quotas and for restrictions as regards buying in of beef). The Commission does not rule out the introduction of other differentiation or compensation schemes to maintain the fabric of rural life in certain regions or to ensure the preservation of a proper future for small farmers. In line with the adjustment of market mechanisms, the Community has broadened and strengthened its policy as regards farm structures: - a first set of measures adopted in March 1985 covered the changes that had occurred in the economic environment; - a second set of socio-structural measures adopted in March 1987 was designed to accommodate both the difficulties as regards incomes certain farmers might have to contend with and the need to avoid the production of surpluses. Thus the reform of the structural policy has three main goals, with a view to underpinning the fundamental role the CAP has to play in society as a whole: 1. that of contributing to the development of the regional economies lagging, in terms of structures, behind the others; 2. that of encouraging rural development outside the backward regions; 3. that of stimulating the adaptation of agricultural structures.
En outre, des compensations sont prevues sous forme de paiement direct (pour la suspension des quotas laitiers, et pour les restrictions sur le plan de l'intervention dans le secteur de la viande bovine. La Commission n'exclut pas de mettre en place d'autres mesures de differenciation et de compensation pour preserver le tissu rural dans certaines regions ou pour maintenir un avenir a la petite agriculture. Parallelement a l'amenagement des mecanismes de marches, la Communaute a etendu et renforce sa politique dans le domaine des structures : - par un premier train de mesures arrete en mars 1985, pour prendre en compte les modifications intervenues dans l'environnement economique; - par un second train de mesures socio-structurelles adopte en mars 1987, qui tient compte a la fois des difficultes de revenus que pouvaient rencontrer certains agriculteurs et la necessite d'eviter la production d'excedents. Ainsi la reforme de la politique structurelle s'est articulee autour de trois axes, afin de confirmer ainsi le role societal fondamental de la PAC : 1) contribuer au developpement des economies regionales marquees d'un retard structurel; 2) encourager le developpement rural en dehors des regions en retard de developpement; 3) stimuler l'adaptation des structures agricoles.