Traduction de «structures built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

structural lighting | built-in lighting
éclairage intégré

site-built structure
construction traditionnelle

built round room | built round space
espace entouré

infusion set with built-in air vent | perfuser with built-in air intake
perfuseur à prise d'air incorporée

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

clinker-built | clincher-built
à clins

built-in software | types of firmware | firmware | firmware program
firmware | micrologiciel | microprogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, environmental damage has occurred to civil structures built on the rivers, such as dams or river banks.
En outre, des dégâts environnementaux ont été causés à des structures civiles construites sur les rivières, tels que des barrages ou des berges.

It is now clear that many beneficiary countries want either to continue to use unchanged the structures built for SAPARD post accession (or at least to maintain much of them).
Or, il est clair aujourd'hui qu'un grand nombre des pays bénéficiaires souhaitent continuer à utiliser après l'adhésion les structures qui ont été élaborées pour SAPARD sans le moindre changement (ou du moins d'en conserver une grande partie).

Where existing structures built for hydropower, navigation or other purposes break river continuity and, often, fish migration, mitigation measures such as fish passes and fish lifts should be standard practice.
Lorsque des structures existantes construites pour des centrales hydroélectriques, la navigation ou à d'autres fins interrompent un cours d'eau et, souvent, la migration des poissons, la pratique normale devrait être d'adopter des mesures d'atténuation, telles que des couloirs de migration ou des échelles à poissons.

Aside from broken windows and dishes, the damage was minimal, and that includes structures built of steel, and single-family homes built of wood.
À part de vitre et de vaisselle cassées, les dommages ont été minimes, et cela inclut les bâtisses à structure d'acier et des résidences unifamiliales en bois.

There was a deregulation movement and many of their structured industries, such as electricity, rail and airlines, had structures built in place that tend to prevent new entry.
Il y a eu un mouvement de déréglementation et nombre des industries structurées, comme l'électricité, les chemins de fer et les compagnies aériennes, étaient structurées d'une manière qui empêchait les entrées sur le marché.

There was an incentive structure built in with extra benefits for larger families, with a pro-natalist objective originally.
On y a intégré une structure d'incitatifs, comportant des prestations supplémentaires pour les grandes familles, compte tenu de l'objectif original pro-nataliste.

That is not the case, since the entire legal structure built since 1867 is subject to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Ce n'est pas le cas, parce que tout l'édifice légal qui a été construit depuis 1867 est assujetti à la Charte canadienne des lois et libertés.

The physical structure is built legally and respects all relevant laws or regulations of the area on which it is built, especially any related to landscape and biodiversity conservation.
La structure physique est construite en toute légalité et respecte toutes les lois et réglementations pertinentes de la zone dans laquelle elle est construite, en particulier toute loi et réglementation relative à la protection des paysages et de la biodiversité.

The purchase of land which has not been built on is eligible for part-financing by the Structural Funds provided the transaction does not represent more than 10% of the total eligible expenditure of the operation.
L'achat de terrain non bâti est éligible au cofinancement des Fonds structurels si la part de la transaction n'excède pas 10 % du montant total des dépenses éligibles.

The youth corps should be looked at in Canada, an environmental youth corps to clean up and give us a support structure built on Katimavik ten times more than what it is now.
Les brigades jeunesses, des brigades de l'environnement, devraient être mises à contribution pour assurer le nettoyage et s'appuyer sur une structure inspirée du modèle de Katimavik, dix fois plus puissante que ce n'est le cas actuellement.