Traduction de «structures remain weak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural weakness
faiblesse structurelle

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

remains of a structure
reste d'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commitment to structural reforms and sound public finances remained weak and uneven across the country, and the quality of public finances remained low.
La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques était toujours insuffisante et inégale dans le pays et la qualité des finances publiques est restée médiocre.

The public debt ratio is set to stabilisebut has not yet on a downward path due to the worsening of the structural primary balance and subdued nominal growth.Competitiveness remains weak as productivity dynamics have remained subdued, also due to the slow investment recovery.
Le ratio de la dette publique devrait se stabilisermais n'a pas encore commencé à baisser, en raison d'une détérioration du solde primaire structurel et d'une croissance nominale apathique.La compétitivité reste faible du fait de l'atonie persistante de la productivité, ainsi que de la lenteur de la reprise de l'investissement.

Large differences in relative levels of prosperity and economic performance, however, remain, reflecting continuing structural weaknesses despite the improvements made as a result of Structural Fund support.
Cependant, il subsiste de grandes différences dans le niveau relatif de prospérité et de résultats économiques, qui reflètent la persistance de faiblesses structurelles malgré les améliorations engendrées par l'aide des Fonds structurels.

human resources: the adaptability and skills of the workforce.As regards investments in human resources, large structural weaknesses remain both in the Union of Fifteen and in the new Member States.
les ressources humaines: adaptabilité et qualification de la main d'œuvre.En matière d'investissements dans les ressources humaines, de grosses faiblesses structurelles subsistent tant dans l'Union des Quinze que dans les nouveaux États membres.

Governance structures remain weak and corruption persists at all levels of government and society.
Les structures de gouvernance demeurent faibles et la corruption persiste à tous les niveaux de gouvernement et de la société.

The commitment to structural reforms and sound public finances remained weak and uneven across the country, and the quality of public finances remained low.
La détermination affichée en faveur des réformes structurelles et de finances publiques saines est restée faible et inégale dans le pays, et la qualité des finances publiques est restée médiocre.

Commitment to the agreed fiscal adjustment and structural reform measures, as well as their implementation, remains weak.
La détermination à adopter les mesures convenues en matière d'ajustement budgétaire et de réformes structurelles, ainsi qu'à les mettre en œuvre, reste faible.

As well, Canada's Employment Insurance system alters the incentives facing many voters, since they can benefit from the structure of the EI system, which also weakens economic growth by removing large segments of the population from the year-round workforce so long as the economic activity remains weak.
Par surcroît, le régime d'assurance-emploi du Canada modifie les incitatifs pour de nombreux électeurs qui peuvent se prévaloir du programme d'assurance-emploi. La croissance économique se trouve ralentie parce que, tant et aussi longtemps que l'activité économique reste faible, des segments considérables de la population sont exclus du marché de la main d'oeuvre qui travaille toute l'année.

While notable structural improvements have taken place in the EU labour markets, important structural weaknesses remain, and these need to be tackled with determination.
Même si des améliorations structurelles majeures ont été apportées aux marchés du travail de l'Union européenne, des faiblesses structurelles importantes subsistent et il convient d'y remédier avec détermination.

The fishing sector remains underdeveloped and suffers form major structural weaknesses.
Le secteur de la pêche reste sous-développé et souffre de graves faiblesses structurelles.