Vertaling van "struggle in maintaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

class struggle | class-struggle
lutte des classes

International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship
Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance

space maintainer | space- maintainer | space-maintener
mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is in many cases a constant struggle in maintaining high level political support for a policy area which does not naturally get on the top of the short-term national political agenda.
Bien souvent, il faut lutter sans cesse pour maintenir un soutien politique de haut niveau en faveur d’un domaine d’action qui, normalement, n’est pas une priorité de l’action politique nationale à court terme.

He said there were provinces in one part of Canada struggling to maintain health services and provinces in other parts of the country that were rebating its citizens with their good fortune.
Il a dit que dans une partie du Canada il y avait des provinces qui avaient du mal à maintenir les services de santé alors qu'ailleurs il y avait des provinces qui accordaient des remboursements à la population du fait de leur bonne fortune.

However the criminals have money and state of the art technology while our police struggle to maintain 20 year old technology.
Toutefois, ce sont les criminels qui disposent des ressources financières et de la technologie de pointe alors que nos forces policières font de leur mieux pour entretenir une technologie qui date de 20 ans.

With respect to the move by the Department of Veterans Affairs in the 1980s, we recently polled a few members, one of whom told us that the department ``continues to struggle to maintain bilingual capacity in Charlottetown'.
En ce qui a trait au déménagement du ministère des Anciens Combattants dans les années 1980, nous avons récemment sondé quelques membres, dont un qui nous a dit que le ministère « continue de lutter pour conserver son caractère bilingue à Charlottetown ».

Very often we see people who are struggling to maintain employment while undergoing cancer treatment, or they have MS and again they're struggling.
Très souvent, les gens peinent à garder leur emploi pendant qu’ils suivent des traitements pour le cancer ou qu’ils sont aux prises avec la sclérose en plaques.

We are faced with more bad news, then, this time from Spain, a country that has long struggled to maintain investor confidence.
Nous faisons donc face à d’autres mauvaises nouvelles, cette fois en provenance d’Espagne, un pays qui a longtemps lutté pour maintenir la confiance des investisseurs.

– Madam President, throughout the history of Estonia, we have struggled to maintain the language of the indigenous people.
– (EN) Madame la Présidente, tout au long de l’histoire de l’Estonie, nous nous sommes battus pour conserver la langue de la population indigène.

The government has so far been able to maintain overall stability but, as oil revenues have dwindled, the state is struggling to maintain control over parts of the national territory.
Le gouvernement a jusqu’à présent été en mesure de maintenir une stabilité générale mais, les recettes pétrolières ayant diminué, l’État se bat pour garder le contrôle sur certaines parties du territoire national.

This offers a wide variety of highly specific characteristics which, depending on the location, are marked by cosmopolitanism, such as in the cities of Lisbon, Copenhagen or Stockholm, or by the difficulties of being peripheral or outermost regions, such as the Algarve, Liguria, the Canary Islands or Madeira, which struggle to maintain a connection with the major cities or suffer from accelerated desertification.
Cette zone côtière européenne couvre une large gamme de territoires très différenciés qui, en fonction de leur localisation, sont marqués par le cosmopolitisme, comme les villes de Lisbonne, Copenhague ou Stockholm, ou par les difficultés propres à des régions péri- ou ultrapériphériques comme l’Algarve, la Ligurie, les îles Canaries ou Madère, qui luttent pour maintenir un lien avec les grandes villes ou souffrent d’une désertification accélérée.

At a time when communities are struggling to maintain a level of sustainable policing for safety and security, police resources are being diverted to issues that would be much better addressed within a health care system.
À un moment où les collectivités se débattent pour maintenir un niveau soutenable de services de police visant la sécurité, les ressources policières sont détournées vers des problèmes que le système de santé saurait beaucoup mieux régler.