Traduction de «studding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-ended stud | double-ended stud-bolt | stay bolt | stud | stud-bolt
goujon fileté | goujon prisonnier | tourillon | vis sans tête

lug stud | stud | hub stud | wheel stud
goujon | axe | goujon de moyeu | goujon de roue

horse stud farm [ stud farm | horse stud | stud | horse-breeding establishment | horse farm ]
étalonnerie [ haras ]

double end stud | double-end stud | flange stud
goujon non bloqué à l'implantation

stud extractor | stud remover | stud puller
extracteur de goujon | extracteur de goujons | dégoujonneuse | arrache-goujon

mounting stud [ hold-down stud | hold down stud ]
goujon de fixation

arc stud welding [ SW | stud arc welding | arc stud-welding ]
soudage à l'arc des goujons [ procédé SW ]

cat's eye | reflecting stud | reflective stud
plot réfléchissant | plot réflectorisé | plot rétro-réfléchissant

blocking stud | locking stud
tèton de blocage

horse grooms | stud hand | groom | riding coach
palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes (OJ L 19, 25.1.1996, p. 39).
Décision 96/78/CE de la Commission du 10 janvier 1996 fixant les critères d'inscription et d'enregistrement des équidés dans les livres généalogiques à des fins de sélection (JO L 19 du 25.1.1996, p. 39).

On the basis of Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC, the Commission, after consulting Member States through the Standing Committee on Zootechnics established in accordance with Council Decision 77/505/EEC , adopted a number of Decisions laying down species-specific criteria for the approval or recognition of breeding organisations and breeders' associations, for the entry of breeding animals in herd-books, flock-books and stud-books, for the acceptance of purebred breeding animals of the ovine and caprine species for breeding and artificial insemination, for performance testing and genetic evaluation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, and for the establishment of pedigree or zootechnical certificates for trade in breeding animals and their germinal products.
À partir des directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE, et après consultation des États membres dans le cadre du comité zootechnique permanent établi par la décision 77/505/CEE du Conseil , la Commission a adopté plusieurs décisions fixant des critères par espèces en ce qui concerne l'agrément ou la reconnaissance officielle des organisations d'élevage et des associations d'éleveurs, l'inscription dans les livres généalogiques d'animaux reproducteurs, l'admission de reproducteurs de race pure des espèces ovine et caprine à la reproduction et à l'insémination artificielle, le contrôle des performances et l'évaluation génétique des animaux reproducteurs des espèces bovine, porcine, ovine et caprine ainsi que l'établissement de certificats généalogiques ou zootechniques aux fins des échanges d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

Commission Decision 92/354/EEC of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ L 192, 11.7.1992, p. 66).
Décision 92/354/CEE de la Commission du 11 juin 1992 fixant certaines règles visant à assurer la coordination entre organisations ou associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés (JO L 192 du 11.7.1992, p. 66).

Commission Decision 92/353/EEC of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ L 192, 11.7.1992, p. 63).
Décision 92/353/CEE de la Commission du 11 juin 1992 déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés (JO L 192 du 11.7.1992, p. 63).

any herd-book, flock-book, stud-book, file or data medium which is maintained by a breed society consisting of a main section and, where the breed society so decides, of one or more supplementary sections for animals of the same species that are not eligible for entry in the main section.
un livre généalogique bovin, porcin, ovin, caprin ou équin, un fichier ou un support de données géré par un organisme de sélection comprenant une section principale et, si l'organisme de sélection en décide ainsi, une ou plusieurs sections annexes pour les animaux de la même espèce qui ne sont pas admissibles à l'inscription dans la section principale.

If we look at metal studding versus wood studding, looking at just the federal building markets, what percentage of the market would that represent?
Si nous comparons l'utilisation de ces montants en métal à celle des montants en bois, uniquement pour le marché des édifices fédéraux, quel pourcentage du marché cela représente-t-il?

Regarding your comments about steel frames failing under certain conditions more quickly than wood frames, I think of two extremes in construction with metal: first, big steel girders used for major structural elements, and second, the metal studding instead of wood studs.
Pour revenir à ce que vous avez dit sur les structures d'acier qui, dans certaines conditions, cèdent plus rapidement que les structures de bois, je pense à deux extrêmes, en construction, à propos du métal : tout d'abord, les grosses poutres d'acier formant les principaux éléments structuraux, et deuxièmement, les colombages métalliques à la place de colombages en bois.

We talk about metal studs or wood studs.
On parle de poutres en métal ou en bois.

If Greenpeace is saying to take metal studs over wood studs, then I hope the industry is going gangbusters on that.
Si Greenpeace préconise les poutres en métal pour remplacer les poutres de bois, j'espère que l'industrie ne ménage pas ses efforts pour contrer l'argument.

Breeders responded by creating a stud book in 1886 and forming the Canadian Horse Breeders Association in 1895.
Les éleveurs ont alors créé un livre de haras en 1886 et formé, en 1895, la Société des éleveurs de chevaux canadiens.