Vertaling van "student movement for african unity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All Africa Students Union [ AASU | Student Movement for African Unity | Pan African Youth Movement ]
Union panafricaine des étudiants [ Mouvement panafricain de la jeunesse ]

South African Students' Movement
South African Students' Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introduce students to information regarding the present situation of the unity issue in Canada: a) Determining existing knowledge regarding the unity issue; b) Introduce students to the separatist movement by using TV clips, newspaper headlines, magazine articles, and internet resources.
Soumettre aux élèves des informations portant sur la situation actuelle dans le dossier de l’unité au Canada : a) établir ce qu’on sait actuellement de la question de l’unité; b) présenter aux élèves le mouvement séparatiste par le biais d’extraits d’émissions de télévision, de grands titres des journaux, d’articles de magasines et de ressources Internet.

The African Union resolution is critical of President Mugabe, and calls on him to seek a political agreement with Morgan Tsvangirai, the leader of the Movement for Democratic Change (MDC), with a view to forming a government of national unity.
La résolution de l'Union africaine est critique à son égard et lui demande de rechercher un accord politique avec le leader du MDC, Morgan Tsvangirai, en vue de former un gouvernement d'unité nationale.

I. whereas numerous university students belonging to the Consolidation of Unity movement and activitists belonging to the Women’s Rights Movement have been persecuted and abused and are now being held in special prisons,
I. considérant que de nombreux étudiants des universités rassemblés dans le mouvement "Consolidation de l'unité" et des militantes du mouvement pour les droits des femmes ont été persécutés et maltraités et sont désormais détenus dans des prisons spéciales,

D. whereas intense diplomatic efforts, including the mediating mission of the African Union chairman, John Kufuor, between Mwai Kibaki of the Party of National Unity and Raila Odinga of the Orange Democratic Movement (ODM) leader, have failed to resolve the political crisis,
D. considérant que des efforts diplomatiques intenses, y compris une mission de médiation du président de l'Union africaine, John Kufuor, entre Mwai Kibaki, du Parti de l'Union nationale, et Raila Odinga, chef du Mouvement démocratique orange (MDO), n'ont pas permis de résoudre la crise politique,

A. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that "altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation" although "technical and organisational inadequacies were observed",
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

C. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that ‘altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation’ although ‘technical and organisational inadequacies were observed’,
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

Our approach is that we will play whatever part we can within our limited means and within a multilateral framework, whether it be the United Nations, the Commonwealth, the Non-Aligned Movement, the Organization of African Unity, and the Southern African Development Community.
Nous sommes disposés à faire tout en notre pouvoir, avec les ressources limitées à notre disposition, dans le cadre d'organisations multilatérales, que ce soit les Nations Unies, le Commonwealth, le mouvement des pays non alignés, l'Organisation de l'unité africaine ou la Communauté pour le développement de l'Afrique australe.