Vertaling van "students bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

foreign student
étudiant étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If possible, have students bring in community newspapers in various languages (students will be donating these papers to the class).
Dans la mesure du possible, demandez aux élèves d’apporter des journaux communautaires écrits dans diverses langues (et d’en faire don à la classe).

Provinces that are net importers of students bring students in to educate them in their province, but no-one knows if the students will stay in that province afterwards or not.
Certaines provinces accueillent des étudiants qui viennent faire leurs études et personne ne sait si ces étudiants resteront dans la province en question après l'obtention de leur diplôme.

Each student brings in about $18,000 a year, so if we lose 3,000 students, we lose $54 million.
Chaque étudiant nous rapporte environ 18 000 $ par an, alors si nous perdions 3 000 étudiants, nous perdrions 54 millions de dollars.

1. Strongly condemns the unacceptable forced disappearances and crimes in Iguala and calls on the Mexican authorities to investigate all the crimes, including the finding of 28 bodies in clandestine graves; calls on the relevant authorities to take all necessary steps to act promptly and in a transparent and impartial manner to identify, arrest and bring to justice the perpetrators of the crimes, and calls for those responsible to be identified and prosecuted, using all available information and resources internally and externally and with no margin for impunity; calls for the investigations to be continued until the students have been brought to safety;
1. condamne fermement les faits inacceptables que sont les disparitions forcées et les actes criminels commis à Iguala et demande aux autorités mexicaines d'enquêter sur tous les actes criminels, y compris sur la découverte des 28 corps placés dans des fosses clandestines; demande aux autorités compétentes d'adopter toutes les mesures nécessaires pour agir rapidement, de façon transparente et impartiale, afin d'identifier, d'arrêter et de traduire en justice les auteurs des délits, et demande que les responsables soient identifiés et poursuivis, en utilisant toutes les informations et ressources disponibles, internes ou externes, et en ne laissant aucune place à l'impunité; demande de poursuivre l'enquête jusqu'à ce que les étudiants se retrouvent en sécurité;

P. whereas Article 4 of the Convention defining the Statute of the European Schools stipulates that, in order to help bring students from the various language sections together and to foster mutual understanding between them and to improve students' language skills, certain lessons will be taught in any Community language, where circumstances justify its use, to joint classes of the same level,
P. rappelant que la convention portant statut des écoles européennes stipule en son article 4 qu'afin de favoriser le rapprochement et la compréhension mutuelle entre élèves des différentes sections linguistiques et d'améliorer les compétences linguistiques des étudiants, il est prévu de donner certains cours en commun dans toute langue communautaire à des classes de même niveau dès lors que les circonstances le justifient,

M. whereas it is difficult to bring together within the same educational system – geared solely towards the European baccalaureate examination – students from different cultural and linguistic backgrounds, who may have very different talents and capacities, and whereas it is thus necessary to provide appropriate support for students with special educational needs (SEN),
M. considérant la difficulté de regrouper au sein d'un même système d'enseignement censé déboucher sur l'obtention d'un seul diplôme, le baccalauréat européen, des élèves issus d'horizons culturels et linguistiques différents, dont les talents et capacités peuvent être extrêmement variables, et reconnaissant dès lors la nécessité de prévoir un accompagnement adéquat pour les élèves aux besoins éducatifs spécifiques (SEN),

And those of you who have been to a seminar or to a tutorial within institutions in this country will know that the international element can be invaluable in terms of what those students bring to the discussion that happens in those fora (1605) Those are our three recommendations, Mr. Chair, for what we describe as the enhancement of graduate education for Canadian students and for international students in Canada.
Ceux d'entre vous qui avez participé à un séminaire ou à un colloque dans un établissement d'enseignement canadien savez que le volet international peut être extrêmement bénéfique par ce qu'il peut apporter aux étudiants canadiens (1605) Voila nos trois recommandations, monsieur le président, qui sont destinées à bonifier les études supérieures à l'intention des étudiants canadiens et des étudiants internationaux au Canada.

[English] We therefore recommend that the federal government place stronger emphasis on facilitating international student recruitment as a major objective for Citizenship and Immigration Canada, among other departments, such as the Department of Foreign Affairs, thus reflecting the long-term academic, economic, and cultural benefits international students bring to Canada.
[Traduction] Ainsi, nous recommandons que le gouvernement fédéral mette davantage l'accent sur la facilitation du recrutement des étudiants étrangers comme objectif majeur de Citoyenneté et Immigration Canada et d'autres ministères, notamment celui des Affaires étrangères et du Commerce international, pour ainsi refléter les avantages à long terme que les étudiants étrangers procurent au Canada, aux niveaux tant scolaire et économique que culturel.

Moreover, the movement of students, researchers and lecturers is an excellent way of bringing about exchanges of skills and of developing critical faculties, and has great social value, with a view to ensuring successful cultural integration in the future.
En outre, la mobilité des étudiants, des chercheurs et des professeurs est une manière appréciable de mettre en œuvre l'échange des connaissances, de renforcer l'esprit critique et d'apporter une valeur sociale forte dans la perspective d'une future bonne capacité d'intégration culturelle.