Traduction de «students have record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school record [ academic record | student record | student cumulative record | cumulative record ]
dossier scolaire [ dossier de l'élève | dossier de l'étudiant | dossier académique | dossier scolaire cumulatif ]

student personal record
fiche personnelle

Professional Certification and Student Records Unit [ Professional Certification Unit | Student Records Unit ]
Section des brevets et des dossiers des élèves [ Section des brevets | Section des dossiers des élèves ]

Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

have a poor record/to
faire piètre figure | faire triste figure

to have a criminal record
avoir des condamnations inscrites à son casier judiciaire | avoir un casier judiciaire

person recorded in the Register as having rights in the mark
titulaire de droit inscrit au registre

Student Assistance Information List - Update Record [ SAIL - Update Record ]
Liste d'information sur l'aide financière aux étudiants - Enregistrement de mise à jour [ LIAFE - Enregistrement de mise à jour ]

student record
fiche de l'étudiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European universities have a good track record of cooperating internationally, having facilitated the development of international curricula and joint degrees, funded international research and innovation projects and supported the exchange of students, staff and knowledge.
Les universités européennes bénéficient déjà d’une solide expérience en matière de coopération internationale; elles ont facilité l’élaboration de programmes internationaux et de diplômes communs, financé des projets de recherche et d’innovation internationaux et appuyé l’échange d’étudiants, de personnel enseignant et de connaissances.

E. whereas on 24 February 2015 Kluivert Roa, a teenager, was brutally shot dead by the police while participating in a student protest against the ruinous policies of a corrupt government that have led to shortages of food and medical supplies, soaring inflation, and record levels of crime and insecurity;
E. considérant que le 24 février 2015, Kluivert Roa, un adolescent, a été brutalement abattu par la police alors qu'il participait à une manifestation étudiante contre les politiques désastreuses d'un gouvernement corrompu qui ont entraîné des pénuries de nourriture et de médicaments, une inflation galopante, et des niveaux de criminalité et d'insécurité sans précédent;

We have a record number of poor, a record number of homeless, a record student debt load, and fewer people eligible for employment insurance.
Nous avons un taux de pauvreté record, un nombre record de sans-abri, une dette record chez les étudiants et moins de chômeurs éligibles à l'assurance-emploi.

I know you are dealing with finances, but students are expected to have a certain portion saved, and last year was the lowest student employment rate on record since statistics have been kept.
Je sais que vous traitez surtout la question financière, mais on s'attend à ce que les étudiants économisent une certaine somme d'argent, alors que nous avons connu l'an dernier le plus faible taux de recrutement des étudiants jamais observé depuis que l'on tient des statistiques à cet égard.

Once students have finished, collect the survey responses and use the classroom board (or a large piece of paper or poster board) to record student responses in a non-identifying way.
Une fois que les élèves ont terminé, recueillez les documents d’enquête et utilisez le tableau de la salle de classe (ou encore une grande feuille ou un carton) pour inscrire les réponses des élèves de façon anonyme.

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "The latest record figures, showing that we have exceeded our target of 3 million Erasmus students, are testament to the enduring success and popularity of the programme.
La commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a fait la déclaration suivante: «Les derniers chiffres publiés, qui atteignent un niveau record, montrent que nous avons dépassé notre objectif de trois millions d’étudiants Erasmus et témoignent du succès et de la popularité durables du programme.

I do not believe that at this point in our economy, when students have record debt, when we have an infrastructure deficit of $123 billion, and when people cannot afford the medicines they need, that we need to give corporations welfare.
Je ne crois pas que dans la conjoncture actuelle, alors que la dette des étudiants atteint des sommets records, que le déficit lié à l'infrastructure s'établit à 123 milliards de dollars et que les gens ne peuvent se permettre d'acheter les médicaments dont ils ont besoin, nous devions accorder de l'aide aux entreprises parasites.

Because no private universities have yet been opened, we have the world record in student migration.
En raison de l’absence jusqu’à présent d’universités privées, nous connaissons l’émigration estudiantine la plus élevée au monde.