I am confident they will support these very essential measures. Over the last several years defence counsel has increasingly sought access to the wide range of personal records of sexual offence complainants, the type of records one would expect to be private, including school records, medical, psychiatric counselling and other therapeutic records, employment records, Children's Aid Society records, journals and diaries.
Depuis quelques années, les avocats de la défense cherchent de plus en plus à voir accès aux nombreux dossiers personnels concernant les plaignants dans les affaires d'infractions sexuelles, ce genre de dossiers qu'on tient normalement pour confidentiels, comme les dossiers scolaires, médicaux, psychiatriques, les dossiers d'emploi, ceux de la Société d'aide à l'enfance, les journaux personnels et autres types de documents.