Vertaling van "studies much sooner " (Engels → Frans) :

12. Notes nevertheless the Agency's reply which argues that it is analysing the possibility to conclude framework contracts for studies much sooner after the adoption of the budget; notes also that the Agency committed, for the years 2011 and 2012, to review its budget forecasts to better align them to its real needs and to optimise the use of its budgetary resources;
12. note néanmoins que l'Agence répond qu'elle examine la possibilité de conclure des contrats-cadres pour des études bien plus rapidement après l'adoption du budget; note également que l'Agence s'est engagée, pour les exercices 2011 et 2012, à revoir ses prévisions budgétaires afin de mieux les adapter à ses besoins réels et d'optimiser l'utilisation de ses ressources budgétaires;

If a committee is studying an issue — for example, the Social Affairs Committee proceeding through the summer — and the members wish to make the report available much sooner than the time of our return to the chamber, then that scenario should be considered by this committee.
Si un comité est saisi d'une question — si le Comité des affaires sociales continue de siéger pendant l'été, par exemple — et que ses membres souhaitent que leur rapport soit diffusé bien avant la reprise des travaux, notre comité pourrait envisager cette possibilité.

What we showed in that particular study was that for the postal workers who received naturopathic care, there were savings of more than $1,000 per person in health care costs, and individuals returned to work sooner, were much healthier, and were able to do their work much better.
Nous avons démontré au cours de cette étude que pour les travailleurs des Postes qui avaient reçu des soins naturopathiques, les économies sur les coûts de soins de santé se chiffraient à plus de 1 000 $ par personne et que ces travailleurs ont repris le travail plus tôt, qu'ils étaient en bien meilleure santé et qu'ils ont pu faire leur travail beaucoup mieux.

This clause clearly shows businesses that are studying or preparing to market pest control products presenting much lower risk that we are giving them a chance to do so much more quickly and to win the department's blessing sooner.
Cet article vient clairement indiquer aux entreprises qui sont en train d'étudier ou qui se préparent à mettre sur le marché des produits antiparasitaires présentant un risque beaucoup moins élevé qu'on leur donne une chance de le faire beaucoup plus rapidement et d'avoir la bénédiction ministérielle plus rapidement.

We've also been contracted, based on this preliminary study, through Johns Hopkins' National Cancer Institute, in terms of seeing potential end points of diseases much sooner than waiting for a 20-year or 30-year double-blind trial, to see if we can prevent Alzheimer's disease with nutrients.
En outre, le Johns Hopkins' National Cancer Institute nous a commandé, à contrat, une étude préliminaire sur la détection précoce de la maladie d'Alzheimer, ce qui signifierait que nous n'aurions pas à attendre 20 ou 30 ans les résultats d'essais en double anonymat et que nous pourrions envisager de prévenir cette maladie avec des nutriments.