Traduction de «studies that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

directed private study | directed self study | guided private study | guided self-study | tutorial
autoinformation assistée

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

Choices that Count: Work-Study Programs at Post-Secondary Institutions
Des options de choix : programmes d'études et de stages au niveau postsecondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conversely, only 0.7% of UK students and 1.2% of Spanish students went to study beyond their own borders.
A l'inverse, seuls 0.7% des étudiants du Royaume Uni et 1.2% des étudiants espagnols étudiaient hors de leurs frontières.

Learning periods abroad featured in both the Socrates and Leonardo da Vinci programmes: 943 000 university students were involved in study mobility, 135 000 university teachers went to teach abroad and around 2 500 institutions were involved in Erasmus.
Les programmes Socrates et Leonardo da Vinci proposaient tous deux des périodes d’étude à l’étranger: 943 000 étudiants universitaires ont ainsi pris part à des actions de mobilité et 135 000 professeurs d’université sont partis enseigner à l’étranger ; près de 2 500 établissements ont été associés au programme Erasmus.

A study led by the IMF in 2005 shows that of the USD 7.1 billion spent in 2005 on bilateral aid for government administration, economic policy and public sector financial management, only 1.7% went on tax related assistance.
Une étude menée par le Fonds monétaire international (FMI) en 2005 montre que sur les 7,1 milliards de dollars dépensé en 2005 au titre de l'aide bilatérale pour l'administration, la politique économique et la gestion des finances publiques, 1,7 % seulement est allé à l'aide fiscale.

The daughter of Governor Taseer went to Smith College and she studied European politics and human rights, but too many people in Pakistan are educated in madrasahs.
La fille du gouverneur Taseer a fréquenté le Smith College et elle a étudié la politique européenne et les droits de l’homme, mais trop de gens au Pakistan sont élevés dans des madrasas.

a. In June and July 1992 he went to the USA on a study visit, where he worked on a study programme at the US Department of Agriculture in Washington and a programme on agricultural funding in Columbus, Ohio.
a. En juin et juillet 1992, il a effectué une mission d'études aux États-Unis où il a participé à un programme d'études du ministère américain de l'agriculture à Washington ainsi qu'à un programme de financement agricole à Columbus (Ohio).

Furthermore, the Danish Veterinary and Food Administration stated in a press release on the publication of this study that the RDA study was based on safe lifetime intake. It went on to state that consequently there would be no harmful effects on the health of children aged between one and three who might temporarily exceed the RDA.
En outre, l'administration alimentaire et vétérinaire danoise a affirmé dans un communiqué de presse relatif à la publication de cette étude que, compte tenu du fait que l'étude de la DJA se fonde sur une ingestion constante tout au long de la vie, aucune conséquence négative n'est à craindre pour la santé des enfants de un à trois ans susceptibles d'excéder temporairement la DJA.

12. Is surprised by the fact that it has taken five years to produce a study on the socio-economic effects of the Cohesion Fund assistance; is disappointed that the final report was still not available when the Annual Report 1998 went to press; calls on the Commission to submit the final report to the Parliament;
12. s'étonne qu'il ait fallu cinq ans pour publier une étude sur l'impact socio-économique du Fonds de cohésion; déplore que le texte définitif n'en ait pas été disponible à l'heure où le rapport annuel 1998 était sous presse et invite la Commission à le lui soumettre;

The preference of Alliance engineers went to two possible solutions, one "arch- shaped" building and a "box shaped" building, on which the second phase of the feasibility study has been focused.
Les ingénieurs d'Alliance envisageaient deux alternatives, à savoir la construction d'un bâtiment en forme d'arche et de caisson. C'est sur celles-ci qu'a porté la deuxième phase de l'étude de faisabilité.