Traduction de «study and monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Inventory and Monitoring Study Group [ Study Group on Forest Inventory and Monitoring ]
Groupe d'étude sur l'inventaire et le suivi des forêts

analyze aerial photos | monitor aerial photos | study aerial photo | study aerial photos
examiner des photos aériennes

Lariam Safety Monitoring Study [ Lariam (Mefloquine) Safety Monitoring Program ]
Étude de contrôle de l'innocuité du Lariam [ Étude de contrôle de l'innocuité du Lariam (méfloquine) ]

Hydrographic/CTD observations made during Ocean Climate Monitoring Study, 1981-1991: a summary of operational phase of study
Hydrographic/CTD observations made during Ocean Climate Monitoring Study, 1981-1991: a summary of operational phase of study

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

measure radar images | monitor radar images | radar image analysis | study radar images
examiner des images radar

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the need to map, study and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas remains.
La biodiversité des forêts reste toutefois à cartographier, étudier et surveiller, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des zones protégées.

The Commission will carry out a study to monitor how disclosure requirements will be applied by digital providers before suggesting any amendments to legislation.
Avant de proposer d'éventuelles modifications de cette législation, la Commission lancera une étude sur la manière dont les prestataires en ligne s'acquittent de ces obligations.

A. whereas we are living through a period of rapid transition – evident in relation to the dynamics of power, demographic change, climate change, urbanisation and technology, making it increasingly necessary for policy-makers in all jurisdictions to invest greater efforts in the study and monitoring of major global trends;
A. considérant que nous connaissons actuellement une période de transition rapide – manifeste lorsque l'on observe la dynamique du pouvoir, l'évolution démographique, le changement climatique, l'urbanisation et la technologie –, ce qui fait qu'il est de plus en plus crucial que les responsables juridiques des différents pays redoublent d'efforts en vue d'étudier et de suivre les grandes tendances qui se dessinent à l'échelle mondiale;

A. whereas we are living through a period of rapid transition – evident in relation to the dynamics of power, demographic change, climate change, urbanisation and technology –, making it increasingly necessary for policy-makers in all jurisdictions to invest greater efforts in the study and monitoring of major global trends;
A. considérant que nous connaissons actuellement une période de transition rapide – manifeste lorsque l'on observe la dynamique du pouvoir, l'évolution démographique, le changement climatique, l'urbanisation et la technologie –, ce qui fait qu'il est de plus en plus crucial que les responsables juridiques des différents pays redoublent d'efforts en vue d'étudier et de suivre les grandes tendances qui se dessinent à l'échelle mondiale;

Other information, such as information from field studies or monitoring studies, provided that its suitability and reliability can be reasonably demonstrated.
autres informations, telles que les informations provenant d'études sur le terrain ou d'études de surveillance, pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être démontrés.

3. The Commission, acting on the basis of relevant information communicated by the approval authorities and interested parties as well as on the basis of independent studies, shall monitor the technical developments in the field of enhanced passive safety requirements, brake assist and other active safety technologies which may provide improved protection to vulnerable road users.
3. La Commission, agissant sur la base d’informations pertinentes transmises par les autorités chargées de la réception et par les parties intéressées, ainsi que sur la base d’études indépendantes, assure un suivi des évolutions techniques dans le domaine du renforcement des exigences en matière de sécurité passive, des systèmes d’assistance au freinage et des autres technologies de sécurité active susceptibles d’améliorer la protection des usagers vulnérables de la route.

The Commission’s work programme also emphasises the importance of impact studies and re-states the Commission’s intention to create a new body responsible for supporting such studies and monitoring their quality.
Le programme de travail de la Commission met également l’accent sur l’importance des études d’impact et renouvelle son intention de créer une nouvelle entité responsable du soutien et du contrôle qualitatif de ces dernières.

However, the need to map, study and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas remains.
La biodiversité des forêts reste toutefois à cartographier, étudier et surveiller, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des zones protégées.

- No reliable study currently exists of the state of fisheries resources or the impact of the targeted measures designed to develop Cape Verde's fishing industry as regards scientific and technical studies, the monitoring of fishing activities and fisheries-product quality-control support programmes.
- À l'heure actuelle, il n'existe aucune étude fiable sur l'analyse de l'état des ressources et les incidences des actions ciblées destinées à développer le secteur de la pêche au Cap Vert en matière de programmes scientifiques et techniques, contrôle et surveillance des pêches et programmes d'appui aux contrôles de qualité des produits de la pêche.

To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.
Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.