Traduction de «study did indeed » (Anglais → Français) :

In committee, we did indeed study Bill C-38, passed by the House, which changed, created, amended or eliminated nearly 70 pieces of legislation.
On a effectivement étudié en comité le projet de loi C-38, adopté par la Chambre, qui modifiait, créait, amendait ou éliminait près de 70 lois.

I did indeed say that the Belgian Presidency’s programme comprised a whole series of issues that should strengthen our cooperation, particularly in terms of defence, and that during its Presidency, Belgium would launch many initiatives focusing on the European Security and Defence Policy, in the form of a large number of seminars and studies, on issues relating to capacities in particular.
J’ai effectivement dit que, dans le programme de la Présidence belge, il y avait toute une série de thèmes qui devraient renforcer notre coopération notamment en matière de défense, que la Belgique consacrait de nombreuses initiatives à la PESD pendant sa Présidence, sous forme de nombreux séminaires et de réflexions sur des questions capacitaires notamment.

Last June, the committee did indeed decide to go ahead with this extremely important study.
En juin dernier, le comité a effectivement décidé d'aller de l'avant avec cette étude extrêmement importante.

In answer to your second question, namely whether we should study matters related to health in general, I would like to point out that the 2003 report did indeed deal with the provision of health services within Canada's official language communities.
Pour répondre à votre deuxième question, à savoir si on se penche sur les questions de santé en général, je précise que le rapport de 2003 portait en effet sur les questions de santé au sein des communautés de langue officielle partout au Canada.

Statistical studies were done that showed this group of employees did indeed have a higher level of illness that is related to dioxin exposure than the rest of the population.
Des études statistiques ont montré que ce groupe d'employés avait un taux de maladies liées à la dioxine qui était supérieur à celui du reste de la population.

Quebec officials did indeed request funding for a study.
Effectivement, les autorités de Québec avaient demandé de financer une étude.

Commissioner, as you did not give Mrs Klaß an answer, I will ask you once more: is it indeed the case that studies may be submitted nine months after the directive enters into force?
Monsieur le Commissaire, comme vous n’avez pas répondu à Mme Klaß, je vous le demanderai à nouveau: est-il vrai que des études peuvent être présentées neuf mois après l’entrée en vigueur de la directive?