Traduction de «study merely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

mere trifle [ mere nothing ]
trois fois rien

estate of mere freehold [ freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold ]
domaine franc non héréditaire

Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000, a mere 2.3% of European students were pursuing their studies in another European country [18] and while the mobility of researchers is higher than that of the average of the population concerned, it is still lower than it is in the USA.
En 2000, 2.3% seulement des étudiants européens poursuivaient leurs études dans un autre pays européen [18].

It's all very well to do the study that we are engaged in but will this study contain structural proposals for the family farm or will it merely be a list of figures?
L'étude qu'on fait, c'est beau, mais est-ce qu'à la fin, cette étude comporte des propositions structurelles pour la ferme familiale ou si on n'y fait que des constats de chiffres?

The IMPD shall provide a critical analysis of the data, including justification for omissions of data, and an assessment of the safety of the product in the context of the proposed clinical trial rather than a mere factual summary of the studies conducted.
Le DME fournit une analyse critique des données, y compris en justifiant les omissions de données, et une évaluation de la sécurité du médicament dans le cadre de l'essai clinique proposé, plutôt qu'un résumé purement factuel des études effectuées.

In particular, so far as alleged leaks of information about the case study are concerned, it should be noted that the applicant merely makes conjectures without providing a shred of evidence or proof of the accuracy of his assertions.
En particulier, pour ce qui est des prétendues fuites d’informations concernant l’étude de cas, force est de constater que le requérant se limite à des conjectures sans fournir le moindre élément de preuve ou d’indice sur la réalité de ses affirmations.

Statistics Canada conducts studies that are important for science and technology, but the issue I raised in question period on Friday had to do specifically with Statistics Canada and the moratorium on studies and analyses that are not merely useful, but actually crucial to understanding the world in which we live.
Statistique Canada fait des études importantes pour Sciences et Technologie, mais la problématique que j'ai soulevée lors de la période des questions vendredi touchait spécifiquement Statistique Canada et l'abandon d'études et d'analyses qui sont non seulement utiles mais vraiment cruciales pour comprendre le monde dans lequel on vit, et sur lesquelles le gouvernement devrait se baser pour prendre ses décisions.

Study after study has proven that the deficit was merely the interest on the previous Trudeau debt.
Maintes études ont prouvé que le déficit en question n'était que l'intérêt sur la dette accumulée sous le régime Trudeau.

In 2000, a mere 2.3 % of European students were pursuing their studies in another European country.
En 2000, seul 2.3 % des étudiants européens poursuivaient leurs études dans un autre pays européen.

I say this not merely based on my own reading of the facts. I say it based on the authority of the government of Quebec which produced in 1970 and 1971 a detailed study on all the boundaries of Quebec (1045) [Translation] I am talking here about the commission studying the territorial integrity of Quebec.
Pour le dire, je ne me fie pas seulement à mon interprétation des faits, mais bien au gouvernement du Québec qui, en 1970 et 1971, a fait paraître une étude détaillée de toutes les frontières de la province (1045) [Français] Je parle ici des travaux de la Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec.

Therefore, in the absence of a serious study of the reasons why students or those who have just completed their studies declare bankruptcy, it is completely irresponsible to introduce a discriminatory, unfair and inequitable measure on the mere strength of an increase in the number of bankruptcies among those with student loans.
Donc, sans étude sérieuse sur les raisons des étudiants ou ceux qui viennent de terminer leurs études de faire faillite, il est tout à fait irresponsable de mettre en vigueur une disposition discriminatoire, injuste et inéquitable sur la simple base d'une augmentation du nombre de faillites chez ceux ayant un prêt étudiant.