Vertaling van "study when nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when in doubt, refrain [ when in doubt do nothing ]
dans le doute abstiens-toi

do nothing | don't | when in doubt
abstiens-toi | dans le doute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second part of the question is, are you using any of the studies that were created in the first twenty years, when nothing was done with them, to develop these 200 regionally and locally driven initiatives?
La deuxième partie est la suivante: Vous servez-vous des études qui ont été effectuées pendant vingt ans, alors qu'on n'y a jamais donné suite, pour lancer ces 200 initiatives locales et régionales?

Nothing less than enhancing the work of the committee when the time comes to study the bill.
Ni plus ni moins, ils enrichissent le travail futur du comité qui va étudier le projet de loi.

We want to ensure that when the bill is studied, it gets full consideration by experts so that nothing is done that is going to damage the future possibilities for the aboriginal people of Newfoundland and Labrador, particularly the Mi'kmaq, but we do want to see the Qalipu band get the recognition and the services, programs, and the future that it deserves.
Nous voulons nous assurer que, lorsque le projet de loi sera étudié, il sera épluché par des spécialistes afin que rien ne puisse compromettre les recours ultérieurs des Autochtones de Terre-Neuve-et-Labrador — et plus particulièrement les Micmacs —, tout en garantissant à la bande Qalipu l'accès aux services et aux programmes dont elle a besoin pour assurer son avenir.

With respect to the 22,000 lost jobs in Saskatchewan and the 8,000 in Manitoba, would the honourable senator tell me what is the purpose of this study when nothing happens?
À propos des 22 000 emplois perdus en Saskatchewan et des 8 000 emplois perdus au Manitoba, l'honorable sénateur me dirait-il à quoi sert cette étude s'il n'en résulte rien?

He also states that the microchip can move around the animal’s body, as shown in x-rays, medical reports and surgical studies; that the microchip can be removed using nothing more than a Stanley knife, as has come to light, when trafficking rings in pet animals have been broken up.
Il affirme, d'autre part, que la puce peut migrer à l'intérieur du corps de l'animal comme l'attestent les radiographies, les rapports médicaux et les études chirurgicales ; que la puce peut se retirer à l'aide d'un simple cutter, comme cela a été démontré, lors de démantèlements de trafics.

When pushed, they are prepared to undertake a study, only a very limited one, on sustainability, but nothing to do with the preservation of our economic and social identities.
Sous la pression, on va entreprendre un étude, mais elle ne sera que très partielle, sur la durabilité, mais nullement sur la préservation de nos identités économiques et sociales.

Senator Corbin: I have not studied this bill in great detail. However, why has this group sought what appears to me to be nothing but an incorporation under the statutes of Canada when there is another route available to any group and even individuals in this country, namely to be incorporated under the Companies Act?
Le sénateur Corbin: Je n'ai pas étudié la question dans ses moindres détails, mais je me demande pourquoi ce groupe souhaite ce qui m'apparaît n'être rien d'autre qu'une constitution en corporation en vertu des lois du Canada, alors que tout groupe ou particulier au Canada dispose d'une autre solution, soit la constitution en vertu de la Loi sur les compagnies.