Vertaling van "studying west nile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Nile fever
Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental

West Nile virus
virus West Nile

West Nile virus infection
Fièvre due au virus West-Nile

West nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile fever virus
virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]

West Nile Fever
fièvre de West Nile | fièvre du Nil Occidental | FNO [Abbr.]

West Nile encephalitis
encéphalite africaine

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

Biosafety Advisory - West Nile Virus
Avis de biosécurité - Virus du Nil occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were attended by over 240 federal, provincial, and territorial representatives, members of the public, industry stakeholders, health professionals and internationally renowned scientists studying West Nile Virus (1620) The government worked closely with the industry, Canadian Blood Services and Héma-Québec to implement West Nile screening tests for donors.
Les rencontres ont réuni au-delà de 240 représentants des ministères fédéraux, provinciaux, territoriaux et du public, de l'industrie, des professionnels de la santé ainsi que des scientifiques travaillant sur le virus du Nil occidental reconnus internationalement (1620) Le gouvernement a travaillé de près avec l'industrie, la Société canadienne du sang et Héma-Québec pour mettre en place, pour les donneurs, des tests de dépistage du virus du Nil occidental.

The decision to undertake such a study came as a result of a combination of events including: the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in the Greater Toronto Area and Vancouver earlier this year, the identification of a single cow diagnosed with Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Alberta, the confirmed cases of human infection with the West Nile Virus (WNV) in Ontario and Quebec, and threats of biological terrorism in the United States.
La décision d’entreprendre cette étude était le résultat de plusieurs événements qui se sont produits concurremment : les flambées épidémiques du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) qui se sont déclarées dans la région métropolitaine de Toronto et à Vancouver il y a quelques mois, la découverte d’un cas unique de vache unique atteinte d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Alberta, les cas confirmés d’infection au virus du Nil occidental (VNO) en Ontario et au Québec et les menaces de terrorisme biologique aux États-Unis.

Dr. Peter Ganz (Director, Biologics and Radiopharmaceutical Evaluation Centre, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch, Department of Health): I'm not aware of any studies on any other animals, but as Dr. Njoo indicated, I think there is tracking for equine species, horses that have been infected, and there are a number of deaths in horses due to West Nile virus.
Dr Peter Ganz (directeur, Centre d'évaluation des produits biologiques et radiopharmaceutiques, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Je ne sais pas si d'autres animaux font l'objet d'analyses, mais comme l'a indiqué le Dr Njoo, les chevaux sont soumis à des tests de dépistage. Plusieurs chevaux sont morts après avoir été infectés par le virus du Nil occidental.

Dr. Howard Njoo: To answer that last point, that's why we're in the process of doing various types of population studies to determine what is the prevalence of West Nile virus infection in the general population, especially among those who are asymptomatic.
Je vais demander au Dr Njoo de nous dire ce qu'il en pense. Dr Howard Njoo: Pour répondre à votre dernière question, c'est pour cette raison que nous sommes en train d'effectuer diverses études au sein de la population.

Therefore, we just don't know the figure right now that represents the true prevalence of the West Nile virus in the general population. There are some early prevalence studies being conducted, and in certain areas they're thinking it might even be as high as 20% to 30%, but at this point we just don't know.
D'après les études de prévalence qui sont en train d'être menées, le taux, dans certaines régions, pourrait osciller entre 20 et 30 p. 100, mais cela reste à confirmer.