Vertaling van "stuff took place " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: You could at least ask kindly, either the proposer or the mover — to show them that we do not rush stuff around here — to give us a very brief explanation of what took place in the committee.
Le sénateur Prud'homme : Pour montrer que nous ne précipitons pas les choses dans cette enceinte, vous pourriez au moins avoir l'amabilité de demander à l'auteur de la motion et au comotionnaire de nous donner une brève explication sur ce qui s'est passé au comité.

I can tell members that some of the stuff that took place during the investigation of the privacy commissioner's office was absolutely astounding.
Je dois avouer aux députés que j'ai été absolument renversé par les travaux qui ont été effectués au cours de l'enquête sur le bureau du commissaire de la protection de la vie privée.

While we had some argument about some of the stuff that took place in terms of process at individual meetings, I found the agency to be quite responsive to making changes with regard to some of the complaints people had.
Même si nous avons contesté certains aspects du processus lors de réunions individuelles, j'ai trouvé que l'Agence s'était montrée réceptive et avait apporté les changements à la suite de plaintes que certaines personnes avaient faites.

We trained an infantry soldier for the first three or four months and all the other stuff took place after he was enrolled.
Nous formions nos fantassins pendant les trois ou quatre premiers mois, et tout le reste se faisait une fois qu'ils étaient enrôlés.

I came back from the meetings in Seattle and travelled all over the coast of British Columbia, to the places I knew and a lot of places I didn't know, because fish boats took me to some of the holes and caps and stuff.
Je suis revenu des réunions à Seattle et j'ai voyagé partout sur la côte de la Colombie-Britannique dans des localités que je connais et d'autres que je ne connaissais pas, accessibles seulement par bateau.