Vertaling van "sturgeon caviar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black caviar | sturgeon caviar
caviar noir

bastard sturgeon | fringebarbel sturgeon | fringe-barbel sturgeon | ship | ship sturgeon | spiny sturgeon | thorn sturgeon
esturgeon à barbillons frangés | esturgeon à ventre nu | glatdick

lake sturgeon [ rock sturgeon | freshwater sturgeon | Great Lakes sturgeon ]
esturgeon jaune [ esturgeon de lac | esturgeon de lac américain ]

Baltic sturgeon | common sturgeon | sturgeon
créac | esturgeon | esturgeon commun | esturgeon d'Europe occidentale

common sturgeon | Baltic sturgeon | sturgeon
esturgeon

Sturgeon Lake Cree Nation [ Sturgeon Lake Cree Nation Band | Sturgeon Lake Band ]
Sturgeon Lake Cree Nation [ Nation des Cris du lac Sturgeon | bande de la nation des Cris du lac Sturgeon | bande du lac Sturgeon ]

shortnose sturgeon | short-nose sturgeon | shortnosed sturgeon
esturgeon à museau court

grainy caviar [ dry caviar | granular caviar ]
caviar en grains [ caviar sec ]

Danube sturgeon
esturgeon du Danube

hybrid sturgeon | bester
esturgeon hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. The exemption referred to in subsection 15(1) does not apply in respect of the importation or exportation of sturgeon caviar by an individual, if the quantity of caviar being imported or exported is greater than 250 g per individual.
16. Dans le cas de l’exportation et de l’importation du caviar d’esturgeon, la dispense visée au paragraphe 15(1) ne s’applique pas si la quantité de caviar exportée ou importée par l’individu est supérieure à 250 g.

In Quebec and Canada, we have such products, for example, sturgeon caviar and whitefish caviar from the Témiscamingue region.
Au Québec et au Canada, on a de tels produits, par exemple le caviar d'esturgeon ou le caviar de corégone au Témiscamingue.

In fact, I was talking to one of my members this morning, who farms sturgeon caviar, and he said that the tariff for him has been 20%, while the tariff on European caviar coming into Canada has been 3%.
En fait, je discutais avec un membre ce matin qui produit du caviar d’esturgeon, et il m’a dit que ses produits sont assujettis à un tarif douanier de 20 %, alors que le caviar européen qui entre au Canada est assujetti à un tarif douanier de 3 %.

Companies that have expressed interest in expanding are in farmed salmon—particularly value-added products—sablefish, oysters, mussels, and sturgeon caviar.
Voici les secteurs qui ont manifesté un tel intérêt: les secteurs du saumon d’élevage — en particulier les produits à valeur ajoutée —, de la morue charbonnière, des huîtres et du caviar d’esturgeon.

‘As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) from shared stocks subject to export quotas, export permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the quota year in which the caviar was harvested and processed or the last day of the six-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier.
«Dans le cas du caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.) provenant de stocks partagés soumis à des quotas d'exportation, la validité des permis d'exportation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de l'année du quota au cours de laquelle le caviar a été prélevé et transformé ou le dernier jour de la période de 6 mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive.

‘As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) from shared stocks subject to export quotas, which is covered by an export permit, import permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the quota year in which the caviar was harvested and processed or the last day of the 12-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier.
«Dans le cas du caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.) provenant de stocks partagés soumis à des quotas d'exportation et couvert par un permis d’exportation, la validité des permis d'importation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de l’année du quota au cours de laquelle le caviar a été prélevé et transformé ou le dernier jour de la période de douze mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive.

As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) covered by a re-export certificate, import permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the period of 18 months after the date of issuance of the relevant original export permit or the last day of the 12-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier’.
Dans le cas du caviar d’esturgeons (Acipenseriformes spp.) couvert par un certificat de réexportation, la validité des permis d’importation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de la période de dix-huit mois suivant la date de délivrance du permis d'exportation original correspondant ou le dernier jour de la période de douze mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive».

CITES Resolution Conf. 12. 7 (Rev. CoP14) on Conservation of and Trade in sturgeons and paddlefish sets out specific conditions for Parties to allow imports, exports and re-exports of caviar.
La résolution Conf. 12. 7 (Rev. CoP14) de la CITES sur la conservation et le commerce des esturgeons et des polyodons définit les conditions spéciales que les parties doivent remplir pour autoriser les importations, les exportations et les réexportations de caviar.

caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.), up to a maximum of 250 grams per person;
caviar d'esturgeon (Acipenseriformes spp.), dans la limite de 250 grammes par personne;

Among the key changes are the opening of strictly limited and conditional import possibilities for African elephants and elephant products, including ivory, as well as the submission of trade in sturgeons and sturgeon caviar to export and import licencing".
Parmi les principaux changements, on peut citer l'ouverture de possibilités d'importation conditionnelles et strictement limitées pour les éléphants et les produits d'éléphant d'Afrique comme l'ivoire, et l'assujettissement du commerce des esturgeons et du caviar d'esturgeon à des permis d'importation et d'exportation".