Traduction de «stylistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hair and wig stylist | hair stylist & make up artist | hair & wig stylist | hair stylist
coiffeur styliste | coiffeuse styliste | coiffeur styliste/coiffeuse styliste | styliste capillaire

costume designer & fashion stylist | fashion stylist & costume designer | costume designer | fashion stylist and costume designer
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

event hair stylist | hair and wig stylist | hair & wig stylist | performance hairdresser
coiffeur spectacle | perruquier spectacle | coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle | perruquière spectacle

shoe designer | stylist
créateur modéliste

stylist's last
forme de modéliste

stylist assistant
aide styliste | patronneur

auto stylist
styliste de l'automobile

New Brunswick Registered Barber Stylist Association
New Brunswick Registered Barber Stylist Association

free-stylist
nageur de nage libre

barber stylist
coiffeur styliste pour hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Madam President, I wish to move an oral amendment which is simply a stylistic improvement to paragraph 11.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais déposer un amendement oral qui constitue une simple amélioration stylistique au paragraphe 11.

As the latter seems to be only a stylistic issue, the EDPS suggests that Article 24 be redrafted as follows: ‘A person covered by this Regulation shall be informed by the Member State of origin (.) of (.)(g) the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted’.
Comme ce dernier point semble être de nature purement stylistique, le CEPD suggère que l’article 24 soit reformulé comme suit: «Toute personne visée par le présent règlement est informée par l’État membre d’origine (.) g) du droit d’accéder aux données la concernant et du droit de demander que des données inexactes la concernant soient rectifiées ou que des données la concernant qui ont fait l’objet d’un traitement illicite soient effacées».

hairdresser and wig-maker (stylist) (“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”) ,
coiffeur et perruquier (styliste) [“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”],

Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)
Principaux professionnels dans le secteur (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs),

Varies speech flow for stylistic effect, e.g. to emphasise a point.
Varie le débit pour obtenir un effet stylistique, par exemple pour insister sur un point.

Able to speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
Peut parler avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais n'utilise pas nécessairement la variation du débit comme procédé stylistique.

Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)
Principaux professionnels dans le secteur (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs)

In fact, many of them are very similar to the comments made by the Council itself and will, therefore, be adopted in the consolidated modified proposal, either in part or, in some cases, with minor stylistic changes.
En effet, nombre d’entre eux s’apparentent aux observations effectuées par le Conseil lui-même et seront ainsi repris dans la proposition modifiée consolidée, soit en partie, soit, dans certains cas, avec de légères adaptations d'ordre stylistique.