Traduction de «costume designer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costume designer & fashion stylist | fashion stylist & costume designer | costume designer | fashion stylist and costume designer
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

costume designer
costumier | créateur de costumes

costume designer
costumier

costume designer
créateur de costumes [ créatrice de costumes | concepteur de costumes | conceptrice de costumes ]

costume designer
créateur de costumes | créatrice de costumes | concepteur de costumes | conceptrice de costumes

Period Costume Designer
dessinateur de costumes d'époque

assistant costume designer
assistant-costumier [ assistante-costumière ]

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

assemble costume’s parts | assembling costume parts | assemble costume parts | gather costume parts
assembler des pièces de costumes

bathing costume | bathing suit | swimming costume | swimsuit
maillot de bain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I speak of artists I don't just speak of actors, I speak of playwrights, dramaturges, lighting designers, costume designers, and all the creative people who make things happen in our films, on our stages, and on television.
Par artistes, je ne veux pas seulement parler des acteurs, je parle également des dramaturges, des éclairagistes, des costumiers et de tous ces gens créatifs qui rendent possible ce que l'on voit dans les films, sur la scène et à la télévision.

The art and craft of creating television involves a broad range of individuals: writers, musicians, set designers, costume designers, photographers, cinematographers, actors, and on and on.
Les gens de la télévision sont des artistes et des artisans, une vaste gamme de créateurs qui comprend écrivains, musiciens, décorateurs, costumiers, photographes, cinéastes, acteurs, etc.

Today, AQTIS represents more than 2,800 artists and technicians, in addition to 1,200 technicians on leave who will soon become members, all working in more than 100 various trades such as camera work, sound, sets, production, costume design, hair and makeup, special effects, production assistance, technical assistance, lighting, television production, and film production.
L'AQTIS représente aujourd'hui plus de 2 800 artistes et techniciens membres et 1 200 techniciens permissionnaires appelés à devenir de futurs membres qui exercent plus d'une centaine de métiers différents à la caméra, au son, au montage, dans les décors, les costumes, les maquillages et coiffures, la régie, les effets spéciaux mécaniques, l'assistance à la réalisation, les scripts, la postproduction, les métiers techniques, les éclairages, la production de télévision et de cinéma.

Ararat's other Genies were for best supporting actor, Elias Koteas; musical score, Mychael Danna; and costume design, Beth Pasternak.
Les autres prix Génie récoltés par le film Ararat sont allés à Elias Koteas pour la meilleure interprétation masculine dans un rôle secondaire, à Mychael Danna pour la meilleure musique originale et à Beth Pasternak pour les meilleurs costumes.

The complicated part is that hundreds of specifications feature on this non-exhaustive list of cultural goods attached to the draft; games, leisure activities and sports, culinary traditions, costumes, cultural tourism, pottery, textiles, embroidery, baskets, glassware, jewellery, leather goods, wood, metal, furniture, interior decorating, designer goods, and the list goes on.
La complexité réside dans le fait que des centaines de spécifications figurent sur cette liste non exhaustive de biens culturels, jointe en annexe au projet. Il y a des jeux, des activités de loisirs, des sports, des traditions culinaires, des costumes, le tourisme culturel, la poterie, les textiles, la broderie, les paniers, la verrerie, les bijoux, les produits en cuir, le bois, le métal, les meubles, la décoration d’intérieur, les créations de concepteurs et la liste est encore longue.

We are talking about cameramen and women, set designers, costume designers, costume makers, lens grinders, carpenters (1300) These are craftsmen recognized right now as being the best in the world.
Je parle ici des opérateurs de prises de vue, des décorateurs, des créateurs de costumes, des fabricants d'objectifs, des menuisiers (1300) Ce sont des artisans qui sont maintenant reconnus comme les meilleurs du monde.