Vertaling van "stéphane bergeron from " (Engels → Frans) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to submit the following petition, signed by 381 citizens from Quebec, in particular from the riding of Verchères—Les-Patriotes, which I have the honour and the pleasure to represent in this House.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, il me fait plaisir de déposer une pétition signée par 381 pétitionnaires, citoyens et citoyennes du Québec, notamment de la circonscription de Verchères—Les-Patriotes, que j'ai l'honneur et le plaisir de représenter à la Chambre.

Acting Members present: Ted White for Dale Johnston; Cheryl Gallant for John Reynolds; Stéphane Bergeron for Michel Guimond from 11:46 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, research officer.
Membres substituts présents: Ted White pour Dale Johnston; Cheryl Gallant pour John Reynolds; Stéphane Bergeron pour Michel Guimond à partir de 11 h 46. Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: James Robertson, attaché de recherche.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, since the Minister of Health is challenging the quality of the translation of his remarks from Punjabi, I will read an excerpt from what the Prime Minister's chief of staff said, and he said it in English.
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, comme le ministre de la Santé conteste la qualité de la traduction de ses propos en pendjabi, je vais lire un extrait de ceux du chef de cabinet du premier ministre qui, lui, s'exprimait en anglais.

Canada Post Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the pleasure of presenting a petition containing 27 signatures of people from the region of greater Montreal area, particularly from the riding of Verchères—Les-Patriotes, which I have the honour of representing here in the House.
Postes Canada M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, il me fait plaisir de déposer une pétition signée par 27 pétitionnaires, citoyennes et citoyens de la grande région de Montréal, notamment de la circonscription de Verchères—Les-Patriotes, que j'ai l'honneur de représenter à la Chambre.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Indeed, Mr. Speaker, regarding this $3 million, the chief executive officer of the Technobase, Clément Joly, also announced on Wednesday that this $3 million left over from the $6 million allocated to the organization for technological development was transferred to Canada Economic Development, which will analyze the files from now on.
M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Justement, monsieur le Président, concernant ces trois millions, le président-directeur général de la Technobase, Clément Joly, a aussi annoncé, mercredi dernier, que ces trois millions qui restent des six millions de dollars accordés à l'organisme pour le développement technologique ont été transférés à Développement économique Canada qui analysera désormais les dossiers.