Vertaling van "sub-saharan africa's total external debt was usd 231 billion " (Engels → Frans) :

6. Points out that the debt cancellation agreed by the G7 is USD 40 billion, while sub-Saharan Africa's total external debt was USD 231 billion in 2003 and, according to some NGOs, 62 countries need 100 % debt cancellation if they are to meet the Millennium Development Goals;
6. fait remarquer que les dettes annulées par le G7 s'élèvent à 40 milliards de dollars, alors que, en 2003, la dette extérieure totale de l'Afrique subsaharienne s'élevait à 231 milliards de dollars et que selon des ONG, il faudrait annuler en totalité les dettes de 62 pays si l'on veut qu'ils puissent réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement;

C. whereas sub-Saharan Africa's external debt amounted to USD 231 billion in 2003, of which USD 69 billion were owed to multilateral lenders,
C. considérant que, en 2003, la dette extérieure de l'Afrique subsaharienne s'élevait à 231 milliards de dollars, dont 69 milliards de dollars étaient dus à des prêteurs multilatéraux,

If sub-Saharan Africa had just one percent more of the global export market, it would bring in an extra USD 70 billion each year. That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Si l'Afrique subsaharienne disposait d'un seul pour cent de plus du marché mondial des exportations, elle en retirerait USD 70 milliards de plus par an, soit cinq fois le montant reçu par cette région en aide extérieure et en allégement de la dette.

The total external debt of sub-Saharan Africa, estimated at US$ 90 billion at the end of 1985, is now probably in excess of US$ 100 billion.
Evaluée à 90 milliards de dollars fin 1985, la dette extérieure totale de l'ASS serait aujourd'hui supérieure à 100 milliards de dollars.