Traduction de «subamendment once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

subamendment
sous-amendement

subamendment [ sub-amendment ]
sous-amendement

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This subamendment once again called for a strategy to help older workers who were losing their jobs. Again, this strategy was to include income support measures.
Ce sous-amendement demandait encore une fois une stratégie pour venir en aide aux travailleurs âgés qui perdent leur emploi, stratégie qui devait notamment prévoir des mesures de soutien au revenu.

Ms. Susan Baldwin: Once you decide on the first subamendment, anyone may propose another subamendment.
Mme Susan Baldwin: Dès que le premier amendement a fait l'objet d'une décision, n'importe qui peut proposer un sous- amendement.

Mr. Robert Vincent: Let's just ask for a vote on the subamendment and deal with it once and for all.
M. Robert Vincent: Qu'on demande la tenue d'un vote sur le sous-amendement et qu'on en finisse.

I certainly think the reason for the subamendment is to ensure there is clarity, that in fact it is clear that the heads of the institutions listed in (a), (b), and (c) not have the discretion to refuse to disclose a record that contains information created by them or on their behalf in the course of an investigation, once that investigation is complete and all ancillary proceedings, if you will, are finalized (Subamendment agreed to) (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) If clause 161 had been defeated, we could have voted on this section, but it wasn't, so we cannot proceed on L-16.
Je suis certainement d'avis que le sous-amendement vise à préciser les choses, à faire en sorte qu'il soit clair que les dirigeants des institutions énumérés en a), b) et c) n'ont pas la latitude de refuser de communiquer des documents qui contiennent des renseignements créés par eux ou pour leur compte, une fois que sont terminées l'enquête et toute instance afférente (Le sous-amendement est adopté.) (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]). Si l'article 161 avait été défait, nous aurions pu nous prononcer sur cet article, mais il ne l'a pas été, et nous ne pouvons passer au L-16.

Could you please read it to me once again? [English] The Chair: The main motion now reads the same as the subamendment:
Pouvez-vous me la relire [Traduction] Le président: Le texte de la motion principale est maintenant le texte du sous-amendement: