Traduction de «subdivided into four themes » (Anglais → Français) :

Our business is subdivided into four different segments.
Nos activités se répartissent entre quatre secteurs différents.

This legislation in my mind, is subdivided into four main steps, the first being the identifying of a list by scientists.
Ce projet de loi, dans mon esprit, se divise en quatre grandes étapes, la première étant l'identification d'une liste par des scientifiques.

As a further challenge, our Inuit homeland has also subdivided into four separate comprehensive land claim settlement agreement areas.
Et, ce qui complique encore les choses, notre territoire inuit a également été sous-divisé en quatre grandes régions distinctes pour le règlement des revendications territoriales.

12. Regrets that one contract related to the design of a financial database was subdivided into four lots of EUR 60 000 each, which were all directly awarded to two companies; is of the opinion that given the total value of the services to be procured for the same project (EUR 240 000), an open or restricted procedure should have been applied and that the related commitments and payments are thus irregular;
12. déplore qu'un contrat lié à la conception d'une base de données financières ait été subdivisé en quatre lots de 60 000 EUR qui ont tous été attribués directement à deux entreprises; estime que, eu égard à la valeur totale des services à fournir dans le cadre du même projet (240 000 EUR), il aurait fallu recourir à une procédure ouverte ou restreinte et que, par conséquent, les engagements et paiements liés à ce projet sont irréguliers;

On the basis of a gap assessment, the Commission decided to undertake sixteen concrete actions divided into four themes.
La Commission a décidé, en se basant sur l'évaluation des écarts, d'entreprendre seize actions concrètes, réparties sur quatre thèmes.

However, this committee is subdivided into four working groups with a total of 31 people involved.
Par contre, ce comité est subdivisé en quatre groupes de travail pour un total de 31 personnes.

President Obiang put forward a national plan for governance subdivided into four sub-sections (executive power, legislative power, judicial power and human rights).
Le Président OBIANG a présenté un plan national de gouvernance subdivisé en 4 sous-programmes (pouvoir exécutif, législatif, judiciaire et droits de l’homme) qui représente un engagement ferme et formalisé du gouvernement dans ces domaines.

Finally, together with these four main themes, the draft resolution emphasises the need to take into consideration the special situation of the extremely remote areas of the Union, looking at their geographical and structural constraints as well as their specific economic and productive development needs.
Enfin, parallèlement à ces quatre grands axes, le projet de résolution insiste sur la nécessité de prendre en considération la situation particulière des régions ultrapériphériques de l’Union, en considérant leurs contraintes géographique et structurelle, ainsi que leurs besoins spécifiques de développement économique et productif.

The second guideline is subdivided into four subsections.
La deuxième ligne directrice est subdivisée en quatre parties.