Traduction de «subdivided once again » (Anglais → Français) :

Once the TAC was set and subdivided and subdivided again into allocations for each sector and then for each individual, an illusion of certainty was created in which the pieces of the pie, those allocations of quota, were then viewed as unchangeable, as sacrosanct.
Une fois que le TPA était fixé et subdivisé, puis de nouveau subdivisé en allocations pour chaque secteur et ensuite pour chaque pêcheur individuellement, on avait une illusion de certitude du fait que chaque élément au bout de la chaîne, les allocations de quotas, était alors considéré comme sacro-saint et impossible à changer.

The subject matter of the latter bill was then carried over to the 2 Session of the 37 Parliament, as Bill C-10, and subdivided once again into Bill C-10A (firearms) and Bill C-10B (cruelty to animals).
L’objet du second a ensuite été de nouveau présenté au cours de la 2 session de la 37 législature en tant que projet de loi C‑10, qui a lui aussi été subdivisé en deux projets de loi portant les numéros C-10A (armes à feu) et C‑10B (cruauté envers les animaux).