Vertaling van "subdued economic growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to achieve higher growth and employment is particularly acute in the euro area given its recent subdued economic performance and its low level of potential growth of around 2% (Commission estimates).
La nécessité d'augmenter la croissance et d'améliorer l'emploi se fait particulièrement sentir dans la zone euro, compte tenu de ses résultats économiques récents en demi-teinte et du faible niveau de son potentiel de croissance (environ 2% selon les estimations de la Commission).

The recovery of export-oriented industries stimulated economic growth and, together with subdued domestic demand and positive developments in tourism, contributed to a reduction of the still high external imbalances.
Le redressement des industries axées sur l'exportation a stimulé la croissance économique et, conjugué à une demande intérieure modérée et à l'évolution positive du secteur du tourisme, a contribué à réduire les déséquilibres externes qui restent élevés.

The pick-up in economic activity in 2010 led to a widening of the current account deficit which was, however, limited on the back of strong export and subdued import growth.
La reprise de l'activité économique en 2010 a entraîné un creusement du déficit courant qui a toutefois été limité grâce à la croissance soutenue des exportations et à une hausse modérée des importations.

Public finances in Sweden remain in good shape, despite the considerable fiscal stimulus in 2002 and the prolonged period of relatively subdued economic growth.
La situation des finances publiques suédoises reste satisfaisante, malgré la relance budgétaire énergique de l'année 2002 et une période prolongée de croissance économique relativement modeste.

The considerable fiscal stimulus in 2002 and the prolonged period of relatively subdued economic growth continues to weigh on government finances.
La relance budgétaire énergique de l'année 2002 et une période prolongée de croissance économique relativement modeste pèsent sur les finances publiques.

In fact, at present, the situation of subdued economic growth and the stronger external value of the euro make the structural reforms even more necessary.
En fait, aujourd’hui, la faible croissance économique et le renforcement de la valeur externe de l’euro rendent les réformes structurelles encore plus nécessaires.

Participants presented their views on the appropriateness of the policy mix in the present situation of subdued economic growth in order to contribute to restore confidence and re-establish stronger growth prospects.
Les participants ont présenté leur point de vue sur la pertinence de ce dosage politique, compte tenu de la situation actuelle caractérisée par une croissance économique faible, si l'on veut rétablir la confiance et redonner de meilleures perspectives de croissance.

Against a background of slowly receding inflationary pressure and continued subdued economic growth, monetary authorities eased interest rates towards year-end.
Dans un contexte de lent reflux des tensions inflationnistes et de croissance économique toujours modérée, les autorités monétaires ont assoupli les taux d'intérêt en fin d'année.

Overall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth.
Cependant, de manière générale, l’excès de liquidités n’a pas été perçu comme une menace pour la stabilité des prix dans un climat de faible activité économique et de croissance modérée du crédit.

Despite the subdued pace of real economic growth, inflation remained at 2.3% on average in 2002, unchanged from 2001, and slightly above the European Central Bank's definition of price stability.
Malgré la faible croissance économique réelle, l’inflation moyenne en 2002 s’est maintenue au même niveau qu’en 2001, à savoir 2,3%, légèrement au-dessus de la définition de la stabilité des prix donnée par la Banque centrale européenne.