Vertaling van "subgroup on livestock breeding legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subgroup on Livestock Breeding Legislation
Sous-groupe Législation zootechnique

procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction
reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. Regrets the current lack of compliance with animal welfare standards in European livestock farming and implores the Commission to ensure that existing legislation is adequately enforced in all Member States while bearing in mind the cost of compliance to farmers, particularly small farmers without economies of scale; further calls on the Commission to improve animal welfare rules in current EU legislation on organic farming and to remove any exceptions to animal welfare rules, such as the use of inappropriate breeds, tethering of livestock and unnecessary castration;
89. déplore le non-respect actuel des normes relatives au bien-être des animaux dans les élevages européens et prie instamment la Commission de veiller au respect de la législation existante dans tous les États membres, tout en gardant à l'esprit le coût de la mise en conformité en découlant pour les agriculteurs, notamment les petits exploitants agricoles qui ne peuvent pas réaliser des économies d'échelle; demande en outre à la Commission d'améliorer les règles en matière de bien-être animal dans la législation actuelle de l'Union relative à l'agriculture biologique et de supprimer toutes les exceptions à ces règles, comme l'utilisation de races inappropriées, la mise à l'attache des animaux et les castrations inutiles;

100. Calls on the Commission to improve animal welfare rules in current EU legislation on organic farming and to remove any exceptions to animal welfare rules, such as the use of inappropriate breeds, tethering of livestock and unnecessary castration;
100. demande à la Commission d'améliorer les règles en matière de bien-être animal dans la législation actuelle de l'Union relative à l'agriculture biologique et de supprimer toutes les exceptions à ces règles, comme l'utilisation de races inappropriées, la mise à l'attache des animaux et les castrations inutiles;

To this end, the Council has established important legislation within the Union in relation to the welfare of livestock, specifically in relation to breeding, transport and slaughter.
A cette fin, le Conseil a mis en place au sein de l'Union une importante législation en matière de bien-être pour les animaux domestiques, notamment en ce qui concerne l'élevage, le transport et l'abattage.

The ESC calls on the legislative authority to adopt this new proposed Directive without delay; it endorses the proposal, subject to a number of clarifications on ethical issues and greater detail in matters pertaining to plant varieties and rights in the field of livestock breeding.
Le CES demande au législateur d'adopter rapidement cette nouvelle proposition de directive, qu'il approuve sous réserve de quelques clarifications sur les questions d'éthique, de certaines précisions dans le domaine végétal et les droits pour l'élevage.