Traduction de «procedures in livestock breeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction
reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport

prepare livestock for artificial insemination procedures | prepare livestock for artificial insemination processes | prepare livestock for artificial insemination | ready livestock for artificial insemination procedures
préparer des animaux d’élevage pour une insémination artificielle

livestock-breeding program [ livestock breeding program ]
programme d'amélioration des troupeaux

animal husbandry | leisbandry | breeding | raising | livestock breeding | live stock breeding
élevage | élevage du bétail

livestock breeding
élevage de bétail | élevage du bétail

livestock breeding act
loi sur l'élevage du bétail

Subgroup on Livestock Breeding Legislation
Sous-groupe Législation zootechnique

World Watch List of Endangered Livestock Breeds
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger

domestic livestock breeding program
programme de sélection des animaux d'élevage

breed livestock | cattle breeding | breed stock | stock breeding
assurer la reproduction d’animaux d’élevage | faire de l'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of those Directives was to develop livestock breeding in the Union, while at the same time regulating the trade in breeding animals and their germinal products and their entry into the Union, thereby maintaining the competitiveness of the Union animal breeding sector.
Le but de ces directives était aussi bien de favoriser le développement de l'élevage dans l'Union que de réglementer les échanges et l'entrée dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, maintenant ainsi la compétitivité du secteur de l'Union relatif à l'élevage d'animaux.

So far, SAPARD Agency has published two open invitations to tender (January 2002 and November 2002) for four measures laid down in the Rural Development Plan (other than the technical assistance measure): investments in agricultural holdings (livestock breeding and processing); investment in restructuring and adaptation of the food-processing industry (milk, meat and fish); support for economic diversification of farms (on-farm tourism and handicraft); and rural infrastructure as the fourth measure (water supply infrastructure, theme trails and road infrastructure).
À ce jour, l'agence SAPARD a lancé deux invitations publiques à soumissionner (janvier 2002 et novembre 2002) pour quatre mesures arrêtées dans le plan de développement rural (en dehors de la mesure d'assistance technique) : investissements dans les exploitations agricoles (élevage de bétail et transformation), investissements dans la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la transformation alimentaire (lait, viande et poisson), aide à la diversification économique des exploitations agricoles (tourisme à la ferme et métiers artisanaux) et l'infrastructure rurale en tant que quatrième mesure (infrastructure d'approvisionnement en eau, pistes thématiques et infrastructure routière).

The reason for this is that the term ‘Latxa’, which comes from the Basque, is the official name for this breed according to the Official Catalogue of Livestock Breeds of Spain (Annex 1 to Royal Decree 2129/2008 of 26 December 2008 setting up a national programme for the conservation, improvement and support of livestock breeds).
L’utilisation du terme «Latxa», d’origine basque, se justifie par le fait qu’il s’agit du nom officiel de cette race de brebis conformément au catalogue officiel des races d’élevage d’Espagne («Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España») (annexe I du décret royal no 2129/2008 du 26 décembre 2008 établissant le programme national de conservation, d’amélioration et de développement des races d’élevage).

to preserve and improve livestock breeds and their gene pool in Lithuania,
préserver et améliorer les animaux de race et leur patrimoine génétique en Lituanie,

Objective of aid: The main objective is to support the organisation of livestock shows to promote livestock breeding, encourage breeders and promote success in animal selection and breeding, and to raise awareness of different livestock breeds and promote them.
Objectif de l'aide: L’objectif principal est de contribuer à l’organisation de concours d’élevage permettant d’encourager la sélection animale, de motiver les éleveurs et de valoriser les résultats obtenus lors du processus de sélection et de production animale, et de permettre la diffusion des connaissances sur les groupes de races et leur promotion.

Aim of the aid: The individual aid will be granted for investment in a livestock breeding centre with a view to maintaining protection standards for the natural environment and to improving hygiene conditions and livestock welfare.
Objectif de l'aide: L'aide individuelle sera octroyée pour des investissements dans un centre de reproduction des animaux afin de respecter les normes de protection de l'environnement et d'améliorer les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.

(11) Traditional livestock farming activities should be supported in Madeira in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the abovementioned objective.
(11) Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage à Madère afin de satisfaire une partie des besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.

1. In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the Azores and Madeira of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community, excluding pure-bred bovine animals to the Azores.
1. Dans le secteur de l'élevage, des aides sont octroyées pour la fourniture dans les régions des Açores et de Madère d'animaux de races pures ou de races commerciales et des produits, originaires de la Communauté, à l'exclusion des animaux de races pures bovines aux Açores.

1. In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the FOD of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.
1. Dans le secteur de l'élevage, des aides sont octroyées pour la fourniture dans les DOM d'animaux de races pures ou de races commerciales et des produits, originaires de la Communauté.