Vertaling van "subject and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

subject card | subject entry | subject word entry
fiche-matière | notice-matière

Then discontinue
cesser par la suite

Humanistic-subject assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It then proceeded to the stage of a draft white paper on the subject, and then to a draft bill.
Ensuite, elle a rédigé un livre blanc sur le sujet, puis une ébauche de projet de loi.

In 1970, the House held an emergency debate on the Nigerian-Biafran conflict; pursuant to a special order made earlier in the sitting, the debate was interrupted at 10:30 p.m., the House adopted a motion on the same subject and then adjourned without question put.
En 1970, la Chambre a tenu un débat d’urgence sur le conflit nigérian-biafrais; selon un ordre spécial donné plus tôt au cours de la séance, le débat a été interrompu à 22 h 30, la Chambre a adopté une motion sur le même sujet puis elle a ajourné sans mettre la question aux voix .

I appreciate my hon. colleague's kind comments about me personally but for him to say that this is a serious subject and then to pose a question that is founded in partisanship, that is not an indication of taking this debate in a serious way.
Je remercie mon collègue de ses bonnes paroles au sujet de ma personnalité, mais je trouve qu'il n'accorde pas au sujet le sérieux qu'il mérite en posant une question nettement partisane juste après avoir précisé qu'il s'agit d'un sujet sérieux.

(The President interrupted the speaker to explain that the debate was on another subject, but then invited him to continue .)
(Le Président interrompt l’orateur pour expliquer que le débat porte sur un autre thème, mais l’invite ensuite à poursuivre.)

– Madam President, I debated about whether to speak in Hungarian or English on this subject and then I realised that during the working process I used mainly English expressions on the given topic.
– Madame la Présidente, je me suis demandé si je devais m’exprimer en hongrois ou en anglais sur ce thème, puis je me suis rendu compte qu’au cours du processus de travail j’ai principalement utilisé des expressions en anglais sur le sujet en question.

I also thank most warmly the rapporteur, Mr Díaz de Mera, for the quality of his report and I would highlight the quality of the amendments proposed on the basis of his proposal, which has, however, been subject since then to many modifications, mentioned by the Presidency, following discussions during the German and Portuguese Presidencies.
Je remercie aussi très chaleureusement le rapporteur, M. Díaz de Mera, pour la qualité de son rapport et je souligne la qualité des amendements proposés sur la base de sa proposition, qui a cependant fait l'objet depuis lors de nombreuses modifications, que la Présidence a mentionnées, suite aux discussions au cours des présidences allemande et portugaise.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Generally, honourable senators, I imagine that the Leader of the Opposition could speak on the subject and then adjourn.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je pense que, d'une façon générale, le leader de l'opposition peut parler de cette question, puis ajourner le débat.

If Mr Byrne is the Commissioner due to respond to this question, I propose we begin with this subject and then consider the Medina Ortega report afterwards.
Si le commissaire Byrne est la personne chargée de répondre à cette question, je proposerais que nous entamions ce sujet et que nous examinions ensuite le rapport Medina Ortega.

There was merely agreement with the idea of the Commission convening a group of experts to address this subject and then possibly develop some proposals.
On a seulement été d'accord sur le fait que la Commission nomme un groupe d'experts qui étudie le sujet et élabore si possible des propositions.

The items on the agenda of the special committee were Palestine refugees, which was a rather contentious subject even then; and atomic bomb testing.
À l'ordre du jour de la rencontre de ce comité spécial figuraient le sort des réfugiés palestiniens, qui soulevait beaucoup de controverse même à l'époque, et les essais nucléaires.