Vertaling van "subject that gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject to a duty to give notice
sous réserve de déclaration

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

I feel that I cannot give a silent vote
je me crois tenu d'expliquer mon vote

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Without prejudice to audits carried out by Member States, Commission officials or authorised Commission representatives may carry out on-the-spot audits or controls subject to giving at least 12 working days notice to the competent national authority, except in urgent cases.
2. Sans préjudice des audits réalisés par les États membres, les fonctionnaires de la Commission ou leurs mandataires peuvent procéder à des audits ou à des contrôles sur place sous réserve de la notification d'un préavis d'au moins douze jours ouvrables adressé à l'autorité nationale compétente, sauf en cas d'urgence.

2. Commission officials or authorised Commission representatives may carry out on-the-spot audits or checks subject to giving at least 12 working days' notice to the competent national authority, except in urgent cases.
2. Les fonctionnaires de la Commission ou leurs mandataires peuvent procéder à des audits ou contrôles sur place moyennant la notification d'un préavis d'au moins douze jours ouvrables à l'autorité nationale compétente, sauf en cas d'urgence.

The strength of the euro is another subject that gives rise to debate. However, we do not see the ministers of Eurogroup, under the present circumstances – today, even – claim that a strong euro is liable to jeopardise economic growth in the eurozone.
L’euro fort est un autre sujet qui donne lieu à débat; mais nous ne voyons pas les ministres de l’Eurogroupe, dans les circonstances actuelles, aujourd’hui même, prétendre que l’euro fort serait de nature à mettre en danger la croissance économique dans la zone euro.

This is true up to a point. Concentrating on easy integration at the expense of tackling more difficult subjects eventually gives rise to an unbalanced structure if political will runs out (e.g. the construction of the single market without corresponding integration of social policy in Europe).
Jusqu’à un certain point cependant : privilégier les voies d’intégration les plus faciles, en évitant les sujets les plus difficiles, finit par générer une structure déséquilibrée si l’énergie politique vient à manquer (cf. l’expérience du marché unique sans Europe sociale).

(a) the data subject has given his explicit consent to the processing of those data, except where the laws of the Member State provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject’s giving his consent;
Les États membres prévoient que le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectué que si la personne concernée a indubitablement donné son consentement (...).

the data subject has given his/her explicit consent to the processing of those data, except where the internal rules of the Community institution or body provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject's giving his/her consent; or
la personne concernée a donné son consentement explicite à un tel traitement, sauf lorsque les règles internes de l'institution ou de l'organe communautaire prévoient que l'interdiction visée au paragraphe 1 ne peut pas être levée par le consentement de la personne concernée;

During the period of dual circulation arrangements should be put in place for banks to exchange their clients' national banknotes and coins for euro banknotes and coins free of charge and without limit, subject to giving notice in case of large amounts.
Pendant la période de double circulation, des dispositions devraient être prises pour que les banques échangent, gratuitement et sans limite, les billets et pièces en monnaie nationale de leurs clients contre des billets et pièces en euros, sous réserve que ceux-ci les avisent lorsqu'il s'agit de montants importants.

Commission gives green light to France Telecom's acquisition of Orange subject to Belgian sale
La Commission donne son feu vert à l'acquisition d'Orange par France Telecom sous réserve de la vente d'une société belge

In conclusion, it asked the ad hoc Working Party to continue its discussions on the subject without giving precedence at Community level to withholding tax or to a return-based system.
En conclusion, il a demandé au Groupe ad hoc de poursuivre ses travaux en la matière sans donner au niveau communautaire une prééminence à la retenue à la source ou au système déclaratif.

I will not speak to the environmental or scientific aspects of that problem because many are better versed on the subject to give you that information.
Je ne parlerai pas des aspects écologiques ou scientifiques de ce problème, car beaucoup de gens connaissent mieux le sujet.