Traduction de «subject this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

except as provided in this or any other Act of Parliament [ subject to this Act or any other Act of Parliament ]
sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale [ sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale | sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

subject to this act
sous réserve des autres dispositions de la présente loi [ sous réserve des autres dispositions de cette loi ]

Application for Instructions Relating to the Choice of Substitute Consent Giver for the Patient who is the Subject of this Application
Demande de directives relatives au choix du subrogé du malade visé par la présente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am, moreover, pleased that fate has given me the opportunity to speak on this subject this morning, since I had the pleasure as a tourist this summer to use the services of Marine Atlantic with my family.
C'est avec beaucoup de plaisir, par ailleurs, que je m'exprime par hasard ce matin sur ce sujet, ayant eu, comme touriste, le plaisir d'utiliser, l'été dernier, avec ma famille, les services de Marine Atlantique.

I'm glad I raised this subject this morning because if we do nothing, I think it invites even more criticism.
Je suis heureux d'avoir abordé le sujet aujourd'hui, car si on ne fait rien, on risque de s'attirer davantage de critiques.

In the early morning of 13 July, the Euro summit agreed to start negotiations on a support programme for Greece under the European Stability Mechanism, subject to strict conditions and accompanied by support for growth and employment in the order of EUR 35 billion.
Tôt ce matin du 13 juillet, le sommet de la zone euro a convenu d'ouvrir des négociations sur un programme d'aide à la Grèce au titre du mécanisme européen de stabilité, soumis à des conditions strictes et accompagné de mesures pour la croissance et l'emploi d'environ 35 milliards €.

Mr President, I would like to welcome and commend all those who have spoken on this subject this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier et féliciter tous ceux qui sont intervenus sur ce sujet ce matin.

A number of questions – informal ones, admittedly – were put to me on this subject this morning, scarcely a few hours ago.
On m’a posé un certain nombre de questions, de façon certes informelle, à ce sujet il y a quelques heures à peine, ce matin.

– Madam President, I join with others in thanking the rapporteur for giving us an excellent basis for our debate on this very sensitive subject this morning.
- (EN) Madame la Présidente, je me joins aux remerciements adressés au rapporteur pour nous avoir dotés d’une excellente base aux fins de notre débat de ce matin, qui porte sur une question hautement sensible.

The chairman of my group said something on this subject this morning, to the effect that it would be a good thing if action for human rights in major States were to be given some substantial expression, that is, in joint communiqués.
Le président de mon groupe a dit quelque chose à ce propos ce matin: il serait bon que les mesures dans le domaine des droits de l’homme fassent l’objet d’un plus large écho dans les principaux États, notamment par le biais de communiqués communs.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, let me tell the House that we have received very good advice on this subject this morning in the National Post, when the leader of the Alliance, Mr. Harper, said “What Canada really needs is to immediately embark on a well thought-out, consultative approach to dealing with these issues”.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de dire à la Chambre que nous avons reçu de très bons conseils à ce sujet ce matin. Le chef de l'Alliance, M. Harper, a dit au National Post: «Le Canada doit adopter immédiatement une approche réfléchie, en consultant la population sur ces questions».

Having said that, we had an exchange on this subject this morning with the Minister of Public Safety.
Cela dit, ce matin, nous avons eu un échange avec le ministre de la Sécurité publique à ce sujet.

There was nothing in the newspapers on this subject this morning, but I heard on television—correct me, if this is incorrect, Mr. Bouvier—that this affected only 5% of dairy production.
Il n'y avait rien dans les journaux à ce sujet ce matin, mais j'ai entendu à la télé—corrigez-moi, monsieur Bouvier, si ce n'est pas correct—que cela ne touchait que 5 p. 100 de la production laitière.