Vertaling van "subject to cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

plan filing cabinet [ plan file cabinet | plan chest | blueprint filing cabinet | blueprint cabinet ]
classeur à plans [ classeur pour plans | classeur de plans | meuble à plans ]

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, as far as critical habitat is concerned, although they provide some important measures concerning critical habitat, clauses 58 and 61 are severely weakened by again being made subject to cabinet order—not cabinet order by way of exception, but cabinet order by way of bringing them into effect in the first place.
Pour ce qui est de l'habitat essentiel, même si l'on prévoit à ce sujet des mesures importantes, on affaiblit là encore considérablement la portée des articles 58 et 61 en soumettant leur application à un décret du pouvoir exécutif—non pas à titre exceptionnel, mais pour que leurs dispositions puissent venir s'appliquer au départ.

It seems to me that all the time it's subject to cabinet approval, which may not come, and there could be a different cabinet next week or in six months time.
Il me semble qu'à l'heure actuelle, tout est assujetti à l'approbation du cabinet, approbation qui risque de ne pas venir et de plus, le cabinet pourrait être différent la semaine prochaine ou dans six mois.

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

The Cabinet has adopted a number of sound recommendations from the Public Health Council on the prevention and prosecution of genital mutilation. That itself illustrates how important it is that this subject, and Mrs Svensson’s report, be considered.
Le cabinet ministériel a adopté un certain nombre de recommandations valables du Conseil de santé publique sur la prévention des mutilations génitales et la poursuite de leurs auteurs, ce qui témoigne de l’importance de tenir compte de ce sujet et du rapport de Mme Svensson.

At the same time each minister must be held accountable for the decisions of the whole cabinet (1840) [Translation] To close, the letter the member asked for is subject to cabinet confidentiality.
De la même façon, chaque ministre doit être tenu responsable des décisions de tout le Cabinet (1840) [Français] En conclusion, la lettre que le député a demandée relève de la confidentialité du Cabinet.

Esko Olavi Seppänen Subject: Disbandment of Commissioners' private offices ('cabinets')
Esko Olavi Seppänen Objet: Démantèlement des cabinets des commissaires

Responsible government is the notion of subjecting the cabinet of both Houses to Parliament, not the subjection or subordination of Parliament to the cabinet and the prime minister.
Le ministère est en fait un comité formé des membres principaux des deux Chambres. La notion de gouvernement responsable veut que le Cabinet formé de membres des deux chambres soit soumis au Parlement, et non que le Parlement soit soumis au Cabinet et au premier ministre.

I am happy to be able to report that included the recommendations relating to the relationship between Commissioners, cabinets and services, which in September 1999 as one of the first acts of the Commission under Romano Prodi’s leadership, became the subject to agreed rules which clarify those relationships.
Je suis heureux de pouvoir annoncer que parmi ces propositions, on retrouve les recommandations concernant la relation entre les commissaires, les cabinets et les services, lesquelles ont fait l'objet, en septembre 1999, de règles destinées à clarifier ces relations - c'était là l'une des premières actions de la Commission Prodi.

2. However, tolerances in the temperature of the product in accordance with good storage and distribution practice shall be permitted during local distribution and in retail display cabinets subject to the following conditions:
«baqeíaw katácyjhw» ou «taxeíaw katácyjhw» «yperkatecygména»; 2 . Toutefois, des tolérances sur la température du produit conformes aux bomes pratiques de conservation et de distribution sont admises pendant la distribution locale et dans les meubles de vente au consommateur final aux conditions suivantes :