Vertaling van "subject to safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

non-safety critical [ non-safety-critical subject ]
non essentiel à la sécurité [ sujet non essentiel à la sécurité ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

action between subject and subject [ action between subjects ]
action entre particuliers

subject to limitation | subject to prescription
prescriptible | susceptible de prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new authorisation system does not apply to EU airlines, which are still subject to safety oversight and certification by National Aviation Authorities.
Le nouveau système d’autorisation ne s’applique pas aux compagnies aériennes de l’UE, dont la surveillance de la sécurité et la certification sont confiées aux autorités aéronautiques nationales.

Professional training of engineers and managers responsible for maintaining and operating the subsystems shall include the subject of safety in railway tunnels.
La formation professionnelle des techniciens et des personnels d'encadrement responsables de l'entretien et de l'exploitation des sous-systèmes inclut la question de la sécurité dans les tunnels ferroviaires.

First, on the subject of safety, we are concerned at the present time about the safety of our airlines because of the cuts to emergency services at airports over the past five years and because of the wiring used by the airlines, particularly aromatic polyamide wire such as Kapton and Apical.
Je vais parler premièrement de sécurité. Nous éprouvons actuellement des inquiétudes au plan de la sécurité aérienne en raison des réductions qu'ont subies les services d'urgence des aéroports au cours des cinq dernières années, ainsi qu'au niveau du filage aéronautique, surtout à l'égard de l'aromatic polyimide film, c'est-à-dire le Kapton, l'Apical, etc.

With regard to safety, the writers on the subject say safety leaders ought to have the same status as the CEOs of the operations people.
En ce qui concerne la sécurité, les spécialistes disent que les responsables de la sécurité devraient avoir le même statut que les PDG.

In 2010 we saw children's toys, cribs and medications all being subject to safety concerns.
En 2010, des jouets, des médicaments pour enfants et des lits d'enfants ont posé problème sur le plan de la sécurité.

In parallel to safety certification of railway undertakings the infrastructure manager should be subject to safety authorisation by the safety authority concerning its safety management system and other provisions to meet safety requirements.
Parallèlement à la certification en matière de sécurité des entreprises ferroviaires, le gestionnaire de l’infrastructure devrait obtenir un agrément de sécurité accordé par l’autorité de sécurité en ce qui concerne son système de gestion de la sécurité et d’autres dispositions visant à satisfaire aux exigences de sécurité.

In parallel to safety certification of railway undertakings the infrastructure manager should be subject to safety authorisation by the safety authority concerning its safety management system and other provisions to meet safety requirements.
Parallèlement à la certification en matière de sécurité des entreprises ferroviaires, le gestionnaire de l'infrastructure devrait obtenir un agrément de sécurité accordé par l'autorité de sécurité en ce qui concerne son système de gestion de la sécurité et d'autres dispositions visant à satisfaire aux exigences de sécurité.

Other accidents and incidents could be significant precursors to serious accidents and should also be subject to safety investigations, when it is necessary.
Les autres accidents et incidents pourraient être d’importants précurseurs d’accidents graves et devraient également faire l’objet d’enquêtes de sécurité, le cas échéant.

Given that the focus in our safety assessment is assessing the impact of modifications at the genetic level having contributed to new traits in an organism in terms of their impacts on human health, we thought it was therefore important that both of those products be subjected to safety assessment.
Étant donné que le but de notre évaluation de l'innocuité est d'examiner l'incidence des modifications au niveau génétique qui ont contribué aux nouveaux caractères d'un organisme au point de vue de la santé humaine, nous pensions qu'il était important que ces deux produits soit assujettis à une évaluation de l'innocuité.