Traduction de «sublethal dose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sublethal dose
dose sublétale

sublethal dose
dose sublétale [ dose sub-létale ]

sublethal effect [ sublethal change ]
effet sublétal

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

Maximum permissible dose | Maximum permissible dose equivalent | Permissible dose | Tolerance dose
dose maximale admissible

sublethal
sublétal

sublethal effect
effet sublétal

exposure dose | air dose | free-air dose
dose d'exposition | dose dans l'air | exposition

unidose | monodose | single-unit package | unit-dose | single dose
unidose | monodose | conditionnement unitaire | dose unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there are sublethal effects which have been noted whereby the reproductive output of bumblebees and of honeybees has been shown to be jeopardized by doses of neonicotinoid insecticides that are below the lethal limits so the queens stop laying or the larvae don't develop as well.
N'oublions pas les effets des doses sublétales d'insecticides néonicotinoïdes qui ont été observés, notamment la mise en péril du taux de reproduction des bourdons et des abeilles domestiques du fait que la reine arrête de pondre des œufs ou que ceux-ci ne se développent pas aussi bien.

You have a lethal dose that will kill the bees, or you have a sublethal dose that's going to affect their abilities in the things they do.
Une dose létale cause la mort des abeilles et une dose sublétale nuit à leurs capacités.

irradiation or chemotherapy with a sublethal dose, or with an otherwise lethal dose but with reconstitution of the immune system.
irradiation ou chimiothérapie avec une dose sublétale ou une dose normalement létale mais avec reconstitution du système immunitaire.

Senator Buth: But even for sublethal effects, there is still a dose that is relevant.
La sénatrice Buth : Mais il n'en reste pas moins que la dose est pertinente, même pour les effets sublétaux.

Ongoing exposure even to sublethal doses causes colonies to decline throughout the spring, summer and fall.
L'exposition continue, même à des doses non mortelles, entraîne le déclin des colonies tout au long du printemps, de l'été et de l'automne.

Mr. Bennett: One of the factors you need to consider is that the sublethal doses of these pesticides actually can affect the immune system of the bees so that the other problems — the parasites and the viruses — become more powerful because the bees are weaker.
M. Bennett : Il faut aussi prendre en compte les doses sub-létales de ces pesticides qui peuvent affecter le système immunitaire des abeilles ce qui fait que d'autres problèmes —parasites et virus —deviennent plus dangereux parce que les abeilles sont affaiblies.