[English] On the basis of this report, it is my view, as supported by General Hillier, that although the commanding officer of the Chicoutimi, Commander Luc Pelletier, was responsible and accountable for water getting into the control room of his submarine, his decision to run the submarine opened up was reasonable in the circumstances.
[Traduction] D'après les conclusions de ce rapport, à mon avis et à celui du général Hillier, même si Luc Pelletier, le commandant du Chicoutimi, est responsable de l'envahissement d'eau dans la salle de commande du sous-marin, sa décision de faire route avec les écoutilles ouvertes était raisonnable dans les circonstances.
