Vertaling van "submarines last summer " (Engels → Frans) :

Last summer — some of you will remember this from the television screens and the newspapers — the Canadian submarine HMCS Victoria torpedoed and sank a former U.S. navy ship near Hawaii.
Certains d'entre vous se rappelleront de l'avoir vu à la télévision ou de l'avoir lu dans les journaux : l'été dernier, le sous-marin canadien NCSM Victoria a lancé une torpille contre un ancien navire de la Marine américaine, qui a coulé près d'Hawaï.

We have to take any submarine reports with a huge grain of salt, for example regarding the political motivation for the Americans suddenly releasing information on the USS Texas showing up or the Russians suddenly talking about the launch of two of their Delta III class submarines last summer.
Nous devons prendre leurs rapports avec un gros grain de sel, par exemple en ce qui concerne les raisons politiques qui poussent les Américains à publier soudainement des informations sur l'USS Texas, ou encore les Russes à annoncer tout d'un coup, l'été dernier, le déploiement de deux de leurs sous-marins de classe Delta III. Nous devons rester sceptiques.

Over the course of my entire career, the navy has been going into the Arctic on a periodic basis, and we still have the annual operation in Nanook, as was the case with a frigate coastal defence vessel and a submarine last summer.
Mais au cours de ma carrière, la Marine est allée périodiquement dans l'Arctique; et nous avons encore une expédition annuelle à Nanook, comme ce fut le cas l'été dernier lorsque nous y avons envoyé une frégate et un sous-marin de défense côtière.

Late last summer, Corner Brook, an operational submarine on the East Coast, went on the first deployment to the Arctic by a Victoria class submarine during Op Nanook, the exercise series that occurs annually and that we will contribute to again in the coming year.
À la fin de l'été dernier, le Corner Brook, un sous-marin opérationnel sur la côte Est, a été le premier sous-marin de la classe Victoria à être déployé dans l'Arctique. C'était à l'occasion de l'opération Nanook, une série d'exercices annuels à laquelle nous participerons de nouveau dans la prochaine année.