Traduction de «submersible drilling platform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-submersible drilling platform | semisubmersible drilling platform | semi-submersible drilling unit | semi
plate-forme de forage semi-submersible | semi-submersible | semi | unité de forage semi-submersible | installation de forage semi-submersible

submersible drilling platform | submersible platform
plate-forme de forage submersible | plate-forme submersible

submersible drilling platform | submersible
plate-forme submersible | plate-forme de forage submersible | installation de forage submersible

semisubmersible platform [ semi-submersible platform | semisubmersible drilling platform | semisubmersible drilling rig | semi-submersible drilling unit | semisubmersible drilling unit | semi-submersible rig | semisubmersible rig | semisubmersible | semi-submersible | semi | semi-submersible barge | sem ]
plate-forme semisubmersible [ plateforme semi-submersible | plate-forme de forage semi-submersible | barge semi-submersible | semi-submersible | plateforme de forage semi-submersible ]

submersible drilling unit [ submersible drilling rig | submersible rig | submersible barge | submersible drilling barge | swamp barge | posted barge | submersible ]
appareil de forage submersible [ barge de forage submersible ]

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

mobile drilling platform | mobile platform
plate-forme mobile | plate-forme mobile de forage

fixed drilling platform | fixed platform
plate-forme de forage fixe | plate-forme fixe

drilling platform
plateforme de forage | montage de perçage

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SEA-GOING LIGHT VESSELS, FIRE-FLOATS, FLOATING CRANES AND OTHER VESSELS, THE NAVIGABILITY OF WHICH IS SUBSIDIARY TO THEIR MAIN FUNCTION (EXCL. DREDGERS, FLOATING OR SUBMERSIBLE DRILLING OR PRODUCTION PLATFORMS; FISHING VESSELS AND WARSHIPS)
BATEAUX-PHARES, BATEAUX-POMPES, BATEAUX-DRAGUEURS, PONTONS-GRUES ET AUTRES BATEAUX POUR LESQUELS LA NAVIGATION N'EST QU'ACCESSOIRE PAR RAPPORT À LA FONCTION, POUR LA NAVIGATION MARITIME (SAUF BATEAUX-DRAGUEURS, PLATES-FORMES DE FORAGE OU D'EXPLOITATION, FLOTTANTES OU SUBMERSIBLES, BATEAUX DE PÊCHE ET NAVIRES DE GUERRE)

FLOATING OR SUBMERSIBLE DRILLING OR PRODUCTION PLATFORMS
PLATES-FORMES DE FORAGE OU D'EXPLOITATION, FLOTTANTES OU SUBMERSIBLES

Floating or submersible drilling or production platforms
Plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles

Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction, pour la navigation maritime (sauf bateaux-dragueurs, plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles, bateaux de pêche et navires de guerre)

This shows you the type of drilling going on as the water gets deeper and deeper, from one just based on piles at a shallow depth to those that are still sitting on the bottom at 100 metres—the jack-up, the third one along—to semi-submersibles and floating platforms in deeper water.
Vous voyez la méthode utilisée selon que l'eau devient de plus en plus profonde. Cela va des faibles profondeurs aux installations qui reposent au fond de l'eau à 100 mètres de profondeur, en passant par les installations auto-élévatrices, c'est la troisième—et les plateformes semi-submersibles et flottantes, en eau profonde.

That has led to this carve-out where a semi-submersible oil platform that is drilling and accidentally spills oil is not covered by the fines in the Canada Shipping Act or by the civil liability provisions under the Marine Liability Act.
C'est ce qui nous a amenés à cette exclusion, qui fait que les plates-formes semi-submersibles utilisées pour le forage et les déversements accidentels d'hydrocarbures ne sont pas visés par la Loi sur la marine marchande du Canada ni par les dispositions relatives à la responsabilité civile qui sont prévues dans la Loi sur la responsabilité en matière maritime.

In addition to the fixed-drilling facilities that we have on the Hibernia platform, we have two mobile offshore drilling units called semi-submersibles, one of which is in the shipyard at Marystown having some special periodic survey work done.
Outre les installations de forage fixes dont nous disposons sur la plate-forme Hibernia, nous avons deux unités mobiles de forage extracôtier appelées semi-submersibles, dont l'une se trouve au chantier naval de Marystown où elle fait l'objet de certains travaux périodiques et spécialisés de révision.