Vertaling van "submission to treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Submission to Treasury Board and the Governor in Council
Présentations au Conseil du Trésor et au Gouverneur en conseil

Submissions to Treasury Board
Contrats et soumissions relatives au Conseil du Trésor

Notification of Delegation of Signing Authority for Submissions to Treasury Board
Formulaire d'Avis de délégation du pouvoir de signer les présentations au Conseil du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charles Guité: No. That was a separate Treasury Board submission for Treasury Board to allocate $40 million to a sponsorship program.
M. Charles Guité: Non. C'était une présentation distincte pour que le Conseil du Trésor alloue 40 millions de dollars à un programme de commandites.

Mr. Gagliano, do you understand that most Canadians believe that in your capacity as a minister of the crown, if you affix your signature to a budget submission to Treasury Board, then by virtue of that signature you are ultimately responsible for the authenticity and the completeness of that submission, and that all specific projects flowing from that submission are compliant with Treasury Board guidelines and operate within the Financial Administration Act? Doesn't the buck stop somewhere?
Monsieur Gagliano, comprenez-vous que la plupart des Canadiens croient que dans l'exercice de vos fonctions de ministre, si vous apposez votre signature sur une présentation budgétaire au Conseil du Trésor, alors, en vertu de cette signature, vous êtes ultimement responsable de l'authenticité et de l'exactitude de cette présentation, et que tous les projets particuliers découlant de cette présentation doivent être conformes aux directives du Conseil du Trésor et aux modalités de la Loi sur la gestion des finances publiques?

6. Since 1998, the Treasury Board directive " Official languages principles for the preparation and analysis of submissions to Treasury Board" has ensured that institutions that make submissions to Treasury Board have analyzed the impact of their initiatives on communications with and services to the public and the right of employees to work in their official language of choice.
6. Depuis 1998, la directive du Conseil duTrésor intitulée «Principes en matière delangues officielles guidant la préparationet l’analyse des présentations soumisesau Conseil du Trésor par les institutionsfédérales» a pour effet d’assurer queles institutions qui soumettent des présentations au Conseil du Trésor ontanalysé les incidences de leurs initiativessur les communications avec le public etla prestation de services, ainsi que sur ledroit des employés de travailler dans lalangue officielle de leur choix.

According to treasury board it means a more rigorous review of the proposed terms and conditions of grant and contribution programs will be undertaken by treasury board secretariat prior to submission to treasury board.
Selon le Conseil du Trésor, cela signifie que le Secrétariat du Conseil du Trésor procédera à un examen plus rigoureux des modalités proposées pour les programmes de subventions et contributions avant de présenter ceux-ci au Conseil du Trésor.

The First Report, adopted on June 12, 1995, requested the approval of its budget application, the Second Report, presented on October 17, 1995, was an Address to His Excellency the Governor General praying for the release of the Submissions to Treasury Board in August 1993 regarding the Pearson Airport Agreements and the Third Report, presented on December 13, 1995, which included the Findings, Conclusions and Recommendations of the Committee, a Dissenting Opinion, a Report of the Chairman and Deputy-Chairman on the Power to Send For Persons, Papers and Records, and appendices.
Le premier rapport, adopté le 12 juin 1995, demandait l'approbation de sa demande de budget, le deuxième rapport, présenté le 17 octobre 1995, était une adresse à son Excellence le Gouverneur Général afin qu'il autorise la transmission de la présentation faites au Conseil du Trésor en août 1993 concernant les accords de l'aéroport Pearson et le troisième rapport, présenté le 13 décembre 1995, qui incluaient les constatations, conclusions et recommandation du Comité, une opinion dissidente, un rapport du président et du vice-président sur le pouvoir de convoquer des personnes et d'exiger la production de documents et dossiers, ainsi que des annexes.