Traduction de «subordinate level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the subordinate level
aux échelons d'exécution

subordinate level
échelon subordonné

subordinate level of management
niveau de gestion subalterne

subordinate agency | subordinate body
service subordonné

subordinating clause | subordination clause
clause de subordination

junior debt | subordinate debt | subordinated debt
dette de rang inférieur | dette junior | dette subordonnée

convertible subordinated note | subordinated convertible note
obligation subordonnée convertible

subordinated debt | sub debt | subordinate debt
créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang

Regulation respecting the issuing of subordinated notes and acceptance of subordinated shareholder loans under the Trust Companies Act
Règlement sur l'émission de billets en sous-ordre et l'acceptation de prêts en sous-ordre consentis par les actionnaires en vertu de la Loi sur les compagnies de fidéicommis

subordinate | under the authority | under the command | subordinated
subordonné [ subord | Chef subordonné= Unterführer (chef subordonné à son supérieur direct) KMV/MAU/MML ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lt.-Gen. Leslie: The recommendation is that a modest number of generals' positions be eliminated, mainly by amalgamation of a significant number of the subordinate-level headquarters and a commensurate level of reductions of senior civil servants.
Lgén Leslie : Il est recommandé de supprimer un petit nombre de postes de généraux, surtout grâce au regroupement de plusieurs quartiers généraux de niveau secondaire, ainsi qu'un nombre correspondant de postes de hauts fonctionnaires.

2. In cases where an intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company holds subordinated debt or other eligible own funds subject to limitation in accordance with Article 98, they shall be recognised as eligible own funds up to the amounts calculated by application of the limits set out in Article 98 to the total eligible own funds outstanding at group level as compared to the Solvency Capital Requirement at group level.
2. Dans les cas où une société holding d’assurance intermédiaire ou une compagnie financière holding mixte intermédiaire détient des créances subordonnées ou d’autres fonds propres éligibles soumis aux limites prévues par l’article 98, ils sont considérés comme des fonds propres éligibles à concurrence des montants résultant de l’application des limites prévues à l’article 98 à l’encours total des fonds propres au niveau du groupe rapporté au capital de solvabilité requis au niveau du groupe.

This code list reflects the level in the hierarchical pyramid of the administrative structures, which is based on geometric aggregation of territories and does not necessarily describe the subordination between the related administrative authorities.
Cette liste de codes reflète le niveau dans la pyramide hiérarchique des structures administratives, qui repose sur une agrégation géométrique des territoires et ne décrit pas nécessairement le lien de subordination existant entre les autorités administratives connexes.

ensuring that top managers are provided with some independent reviews of the functioning of their systems at subordinate levels.
veiller à ce que l'encadrement supérieur dispose d'études indépendantes sur le fonctionnement de l'organisation aux niveaux subalternes.

They are not only well represented at subordinate levels, but also in the higher levels of the Canadian Forces.
Ils ne sont pas seulement bien représentés aux niveaux subalternes, mais aussi aux niveaux supérieurs des Forces canadiennes.

The proposal would make an act of Parliament in effect subordinate to government policy, which could be altered at a departmental level, or at an even lower level in the case of guidelines.
L'amendement ferait en fait en sorte qu'une loi du Parlement soit subordonnée à la politique gouvernementale, laquelle pourrait être modifiée au niveau ministériel ou même à un niveau inférieur dans le cas des directives.

(5) NGOs are essential to coordinate and channel to the Commission information and views on the new and emerging perspectives, such as on nature protection and transboundary environmental problems, which cannot be, or are not being, fully dealt with at the Member State or subordinate level.
(5) Les ONG sont indispensables pour coordonner et relayer vers la Commission l'information et les avis sur les perspectives nouvelles et naissantes dans des domaines comme la protection de la nature ou les problèmes écologiques transfrontaliers qui ne peuvent ou n'ont pu être entièrement résolus au niveau de l'État membre ou à un niveau inférieur.

The provisions of Article 94(1) shall not prevent hospitality being offered, directly or indirectly, at events for purely professional and scientific purposes; such hospitality shall always be reasonable in level and remain subordinate to the main scientific objective of the meeting; it must not be extended to persons other than health professionals.
Les dispositions de l'article 94, paragraphe 1, ne font pas obstacle à l'hospitalité offerte, de manière directe ou indirecte, lors de manifestations à caractère exclusivement professionnel et scientifique; cette hospitalité doit toujours être d'un niveau raisonnable et rester accessoire par rapport à l'objectif scientifique principal de la réunion; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de la santé.

In any federal system, first of all, you have two main levels of government: a central government and the so-called subordinate administrations (1005) Depending on the particular system, these lower levels are called provinces, or landers, or cantons, but where there is a federal system, there are at least two levels of government, each of which is supposed to have sovereign authority over every areas of jurisdiction prescribed in the constitution.
Dans un régime fédéral, il y a d'abord deux niveaux de gouvernement: un gouvernement central et des administrations dites subalternes (1005) Selon le régime en question, on peut parler de province, on peut parler de länder, on peut parler de canton, mais dès qu'on parle de fédéralisme, il y a certainement deux niveaux de gouvernement. Ces deux niveaux de gouvernement sont réputés souverains dans chacun des domaines de juridiction qui leur sont conférés par la Constitution.

I want to address what we at Oxfam see as being a major concern in how Canada proceeds with foreign affairs in the economic sphere—namely, that the primacy of commercial interests relegates the critical social and environmental impacts of economic activity to a woefully inadequate subordinate level.
Je veux aborder l'un de nos principaux sujets d'inquiétude à Oxfam qui tourne autour de la façon dont le Canada s'acquitte de ses obligations en matière d'affaires étrangères dans la sphère économique—c'est-à-dire la primauté des intérêts commerciaux qui relègue les incidences critiques sur le plan social et environnemental des activités économiques à un niveau qui est proprement inadéquat.