Traduction de «subsaharan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsaharian | sub-Saharian | sub-Saharan | subsaharan
subsaharien | sub-saharien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is concerned at the persisting weaknesses in terms of efficiency (with 40.3% of reviewed interventions facing problems), effectiveness (43%) and sustainability (46%) of ongoing projects and programmes in Subsaharan Africa revealed by on-site assessments by independent experts; notes that similar performance concerns affected implementation in the Caribbean, where the overall percentage of projects performing well or very well had decreased from 74.6 % in 2009, to 72.9 % in 2010 and 61.5 % in 2011, as well as the Pacific region, where a significant share of the programs faced implementation difficulties;
2. s'inquiète des déficiences persistantes sur le plan de l'efficience (avec 40,3 % d'interventions examinées qui rencontrent des problèmes), de l'efficacité (43 %) et de la durabilité (46 %) des projets et des programmes en cours en Afrique subsaharienne, révélées par des évaluations sur le terrain réalisées par des experts indépendants; relève que des préoccupations similaires relatives aux résultats concernent la mise en œuvre dans les Caraïbes, où le pourcentage total de projets enregistrant de bons voire de très bons résultats a chuté, passant de 74,6 % en 2009 à 72,9 % en 2010 puis à 61,5 % en 2011, ainsi que dans la région Pacifique, où une proportion substantielle de programmes ont subi des problèmes de mise en œuvre;

– (PL) Mr President, according to the resolutions passed by the European Union, most Member States concentrate their aid activities on subsaharan Africa, which also includes the states of West Africa.
- (PL) Monsieur le Président, conformément aux résolutions votées par l'Union européenne, la plupart des États membres concentrent leurs activités d'aide sur l'Afrique subsaharienne, qui englobe les États d'Afrique de l'Ouest.

FRENCH INITIATIVE FOR SUBSAHARAN COUNTRIES
INITIATIVE DE LA FRANCE EN FAVEUR DES PAYS SUBSAHARIENS

FRENCH INITIATIVE FOR SUBSAHARAN COUNTRIES 11
INITIATIVE DE LA FRANCE EN FAVEUR DES PAYS SUBSAHARIENS 11

One third of the countries of Subsaharan Africa are presently involved in armed conflicts (civil wars, supporting parties of civil wars in other countries, armed intervention outside own country or self defence).
Un tiers des pays d'Afrique subsaharienne sont actuellement engagés dans des conflits armés (guerres civiles, soutien aux parties en présence dans d'autres pays en proie à une guerre civile, intervention armée dans un pays étranger ou défense de leur territoire).

The fact is that some poor subSaharan African countries have to cope with very heavy debt servicing and insufficient external financial flows, which not only cause financial suffocation and economic and social regression, but also hinder a return to development.
Le fait est que certains pays pauvres de l'Afrique subsaharienne doivent faire face à un service de dette très lourd et une insuffisance de flux financiers extérieurs qui causent non seulement une asphyxie financière et une régression économique et sociale, mais aussi un obstacle à la reprise du développement.

The European Commission has taken steps to set up a Special Communtiy Programme for some poor and seriously indebted subSaharan African countries.
La Commission Européenne a pris une initiative visant à mettre en oeuvre un Programme communautaire spéciale en faveur de certains pays pauvres et gravement endettés de l'Afrique subsaharienne.