Traduction de «subsection 119 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under subsection [ pursuant to subsection | by virtue of subsection ]
en vertu du paragraphe [ en application du paragraphe | visé au paragraphe | aux termes du paragraphe | selon le paragraphe ]

Election Under Subsection 138.1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund [ Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138.4(4) ]
Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

section,2)subsection,3)division,4)group,5)class,6)category,7)subcategory
section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie

Commission subsection
sous-section de la Commission

subsection
sous-section

Blood alcohol level of 100-119 mg/100 ml
Alcoolémie de 100 à moins de 120 mg/100 ml

subsection
subdivision

subsection
paragraphe

ejector release unit 119 Mk 4 [ ERU ]
dispositif d'éjection 119 Mk 4 [ ERU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is CFA subsections 117(a) to (v) and subsection 119(6), part III of the Criminal Code.
C'est aux alinéas 117a) à v) de la Loi sur les armes à feu et au paragraphe 119(6) de la partie III du Code criminel.

Amendment 119 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 1
Amendement 119 Annexe I, partie "Thèmes", section 6". Environnement (changements climatiques inclus)", sous-section "Approche", puce 1: Changements climatiques, pollution et risques, tiret 1

The answer to both questions is no. In the absence of a specific tabling deadline the obligation of the minister must be understood to be an obligation to table her statement of reasons within a reasonable time following the enactment of the regulation made in reliance on subsections 119(2) or 119(3) of the Firearms Act (1510) It may be that reasonable people might disagree on whether a particular delay in tabling is reasonable or not in the circumstances.
Dans les deux cas, la réponse est non. En l'absence d'un délai précis, il faut comprendre que la ministre a l'obligation de déposer l'énoncé des motifs dans un délai raisonnable suivant la prise du Règlement, en conformité du paragraphe 119(2) ou 119(3) de la Loi sur les armes à feu (1510) Des personnes raisonnables pourraient être en désaccord sur ce qui constitue ou ne constitue pas, dans les circonstances, un retard raisonnable.

By Mr. Marchi (Minister of Citizenship and Immigration — Report of the Number and Amount of Loans to Immigrants made under subsection 119(1) of the Immigration Act, 1976-77, for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to subsection 119(4) of the Act, Chapter I–2, Revised Statutes of Canada, 1985.
Par M. Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration) — Rapport concernant le nombre et le montant des prêts consentis aux immigrants conformément à l’article 119(1) de la Loi sur l’immigration de 1976-1977, pour l’exercice terminé le 31 mars 1993, conformément à l’article 119(4) de la Loi, chapitre I–2, Lois révisées du Canada (1985).

Clause 294(2) amends the act by replacing the concept of ``essential services agreement'' in subsection 4(1) with the concept of ``essential service'' under subsection 119(1) of the PSLRA.
Le paragraphe 294(2) modifie la loi en remplaçant le concept d'« ententes de services essentiels » du paragraphe 4(1) avec le concept de « services essentiels » se trouvant au paragraphe 119(1) de la LRTFP.

Report of Citizenship and Immigration concerning the number and amount of loans to immigrants made under subsection 119(1) of the Immigration Act, for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c.I-2, s. 119(4).-Sessional Paper No. 1/36-105.
Rapport de Citoyenneté et Immigration concernant le nombre et le montant des prêts consentis aux immigrants en vertu du par. 119(1) de la Loi sur l'immigration, pendant l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi, L.R.C. 1985, ch. I-2, par. I-2, par. 119(4).-Document parlementaire no 1/36-105.