Vertaling van "subsequent follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

subsequent procurement | follow-up procurement
acquisition complémentaire

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Surgical follow-up
suivi chirurgical

follow-up action
mesure subséquente

semi-residential aftercare | semi-residential follow-up care
suivi semi-résidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A funding mechanism will have to be developed (in principle by the GMES Programme Office and its subsequent follow-up, involving the EC, ESA, Member states and private sources), to ensure the users of the GMES services (public or private) make a contribution to the operating costs through an appropriate business model.
Un mécanisme du financement devra être élaboré (en principe par le Bureau du programme GMES et son successeur, avec la participation de la CE, de l'ESA, des États membres et de sources privées) pour que les utilisateurs (publics ou privés) des services GMES contribuent aux coûts d'exploitation sur la base d'un modèle commercial approprié.

The result, according to a subsequent follow-up study by the TSX, entitled ``Five Years to the Day,'' found that a number of the TSE guidelines are now broadly accepted business practices.
Le résultat, d'après un sondage de suivi subséquent qu'a réalisé la Bourse de Toronto, intitulé «Five Years to the Day», a conclu que plusieurs des directives de la Bourse de Toronto sont maintenant des pratiques administratives généralement acceptées.

These corrective actions and the subsequent follow-up process shall be completed within the time period accepted by competent authorities.
Ces actions correctives et le processus de suivi ultérieur sont effectués dans la période de temps acceptée par l’autorité compétente.

If working with hazardous materials, it is very important that people have the opportunity to get the appropriate training with subsequent follow ups to ensure that procedures are properly followed.
Il est très important d'offrir aux gens qui travaillent avec des matières dangereuses une formation appropriée et de faire des suivis pour s'assurer du respect des procédures.

These corrective actions and the subsequent follow-up process shall be completed within the time period accepted by the national supervisory authority.
Ces actions correctives et le processus de suivi ultérieur sont effectués dans la période de temps acceptée par l’autorité de surveillance nationale.

must have successfully completed the initial qualification provided for in point 3 of this Annex and subsequently followed the quality assurance and the periodic training arrangements as provided for in point 4 of this Annex.
doit avoir réussi la qualification initiale prévue au point 3 de la présente annexe et avoir ensuite appliqué les dispositions relatives à l'assurance de la qualité et à la formation continue prévues au point 4 de la présente annexe.

For the purposes of the Chapter on administrative cooperation, ‘supervision’ should cover activities such as monitoring and fact finding, problem solving, enforcement and imposition of sanctions and subsequent follow-up activities.
Aux fins du chapitre relatif à la coopération administrative, le terme «contrôle» devrait viser les activités telles que la surveillance, l'établissement des faits, la résolution des problèmes, l'exécution et l'application des sanctions ainsi que des activités de suivi qui en découlent.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith, who moved an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé, en 1983, la tenue d'une enquête sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.

In the Senate, he will always be remembered for his leadership of the special committee on the media, and his subsequent follow-up on the concentration of media ownership in Canada and its impact on the Canadian society.
Au Sénat, nous nous souviendrons toujours de la façon dont il a dirigé le comité spécial sur les médias et des travaux qu'il a poursuivis ensuite sur la concentration des médias au Canada et ses répercussions sur la société canadienne.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith who spoke to an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé en 1983 une interpellation sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.