Traduction de «subset is around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

portable handset | PHS [Abbr.] | PHS,portable handset is a subset of all possible portable parts.This subset includes all physical groupings that combine one portable radio termination plus at least one portable application in a single physical box [Abbr.]
combiné portable | PHS [Abbr.]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That whole industry as a subset is around $120 billion to $150 billion, which is small. That is a fifth of the Canadian mutual fund industry.
Toute l'industrie en tant que sous-ensemble est d'environ 120 à 150 milliards de dollars, ce qui est petit et équivaut au cinquième du secteur canadien des fonds communs de placement.

In the case of information gathered by a Canadian entity being divulged to a foreign entity or a subset of a foreign government, which could be a sovereign corporation participating in the manufacture of the same product that this person is manufacturing, an agreement with that entity is one way of trying to build fences around the personal information.
Dans le cas de renseignements recueillis par une organisation canadienne et communiqués à une organisation étrangère ou à une organisation qui fait partie d'un gouvernement étranger, qui pourrait être une société souveraine participant à la fabrication du même produit que la personne fabrique, une entente avec cette organisation constitue un moyen d'essayer de protéger les renseignements personnels.

I would simply comment that in relation to your colleagues at the provincial level, whatever leadership would get us a cohesive, coherent, and comprehensive strategy for all children would speak to some of the marginalizing issues around which a subset would be how we deal with boys and how we deal with girls.
Je dirais seulement qu'en ce qui concerne vos collègues au niveau provincial, tout ce qui nous apporterait une stratégie cohérente et complète pour tous les enfants devrait s'attaquer à certains problèmes de marginalisation et se pencher sur la façon dont nous traitons les garçons et les filles.

If there was ever a time for leadership at the political level, federally, provincially, and municipally, it is, in my view, around the issue of aboriginal peoples and with a particular subset focus on zero to 12.
S'il y a un dossier qui devrait rallier les dirigeants politiques, que ce soit au niveau fédéral, provincial et municipal, ce devrait être celui des Autochtones, et particulièrement des jeunes Autochtones de zéro à douze ans.

Some of the witnesses who appeared before the committee argued that the line around the subset that is part 6, and that is drawn by this definition of living organism, is somewhat vague.
Certains témoins qui ont comparu devant le comité ont dit que la distinction faite autour de la sous-catégorie qui est la partie 6 et qu'on tire de cette définition d'organisme vivant, est assez vague.