Vertaling van "subsidiarity so every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

every now and then [ every so often ]
de temps en temps

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

subsidiarity analysis | subsidiarity check
analyse de la subsidiarité

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

principle of subsidiarity
principe de subsidiarité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Vice-President in charge of Better Regulation, he will notably ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the work of the Commission.
En tant que responsable de l'amélioration de la réglementation, il veillera notamment à ce que toute proposition de la Commission respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité, qui occupent une place déterminante dans le travail de l'institution.

The First Vice-President will act as the right-hand of the President, notably seeking to ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.
Le premier vice-président sera le bras droit du président; il veillera notamment à ce que toute proposition de la Commission respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité, qui occupent une place déterminante dans le travail de l'institution.

For this reason, I believe it is a good thing that we are calling for subsidiarity in this area and that every country can go its own way.
Pour cette raison, j’estime qu’il est bon que nous appelions à la subsidiarité dans ce domaine et que chaque pays puisse suivre sa propre voie.

27. Points out that the correct internalisation of external costs should be the basis for every sustainable transport system; selection of the method and charges imposed to tackle the external costs (principally traffic jams, air pollution, noise) should, however, be governed by the subsidiarity principle in urban areas, so that it must be made clear that imposing environmental taxes on Trans-European Network (TEN) motorways in urban areas falls within the subsidiarity principle for all vehicles (cars and lorries);
27. souligne que l'internalisation correcte des coûts externes pour chaque mode de transport devrait constituer la base de tout système de transports durable et que le choix des moyens et des taxes destinés à lutter contre ces coûts externes (principalement les embouteillages, la pollution atmosphérique et la pollution sonore) doit relever, dans l'espace urbain, du principe de subsidiarité, ce qui signifie également que le prélèvement d'une taxe environnementale sur les véhicules (voitures, camions) qui empruntent les autoroutes du réseau transeuropéen (RTE) en zone urbaine relève également du principe de subsidiarité;

This is a matter that should be decided at a national level in accordance with the principle of subsidiarity and every country should decide according to its circumstances and according to how its society looks upon such a sensitive issue.
Il s’agit d’une question qui doit être tranchée au niveau national conformément au principe de subsidiarité, et chaque pays devrait décider selon ses circonstances et selon le sentiment de sa société sur une question aussi sensible.

Under the principle of subsidiarity every Member State of the European Union retains full responsibility for the content and organisation of educational systems.
- (EN) En vertu du principe de subsidiarité, chaque État membre de l’Union européenne assume la pleine responsabilité du contenu et de l’organisation de ses systèmes éducatifs.

Could you ask the Committee on Rules of Procedure to look at the following point: we all respect the principles of power with responsibility and subsidiarity so every time a group asks for a recorded vote could a certain sum be debited from the budget allocated to it by Parliament?
Pourriez-vous demander à la commission du règlement de se pencher sur le point suivant : nous respectons tous les principes de pouvoir en matière de responsabilité et de subsidiarité ; donc, si un groupe politique demande des votes par appel nominal, est-ce qu'une certaine somme pourrait être débitée du budget alloué par le Parlement au groupe ?

With the establishment of these criteria the Commission decided not to opt for the possibility of a general right of legal standing for every natural persons because the generalised requirement of "actio popularis" is incompatible with the principle of subsidiarity, in the light of the fact that the Århus Convention leaves the possibility of laying down criteria under national law.
En définissant ces critères, la Commission a décidé de ne pas retenir la solution d'accorder un droit général d'ester en justice à toute personne physique parce que l'«actio popularis» (ou action publique) est incompatible avec le principe de subsidiarité, étant donné que la convention d'Århus laisse la possibilité de définir des critères en vertu du droit national.

According to the principle of subsidiarity, the European Commission considers that the implementation of these public service obligations fully depend on the relevant authorities, without defining which level is the appropriate one in every country.
En respect du principe de subsidiarité, la Commission laisse entièrement reposer les obligations de service public sur les autorités en charge des transports publics, sans se prononcer sur le niveau compétent dans chaque pays.

The establishment of the Committee of the Regions was one of the provisions designed to draw every individual citizen into the development of the European Union: more subsidiarity, more powers for the European Parliament, more attention to European affairs in the national parliaments.
La création du Comité des régions est une des mesures destinée à intégrer chaque citoyen dans le processus de développement de l'Union européenne, qui implique davantage de subsidarité, davantage de pouvoirs pour le Parlement européen et une attention accrue pour les affaires européennes dans les parlements nationaux.