Vertaling van "subsidiary holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidiary holding | subsidiary part-time farming
agriculture exercée comme une profession secondaire | exploitation à temps partiel

Subsidiaries Holding Company Shares (Insurance Companies) Regulations
Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d'assurances)

Subsidiaries Holding Bank Shares (Banks) Regulations
Règlement sur la détention des actions de la banque par ses filiales

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations
Règlement sur la détention des actions de l'association par ses filiales (associations coopératives de crédit)

part-time farm | part-time holding | subsidiary-earning holding
exploitation à revenus accessoires | exploitation d'appoint | exploitation de double activité

part-time farming | sideline | subsidiary-earning holding
exploitation d'appoint

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidiaries Holding Company Shares (Insurance Companies) Regulations
Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d’assurances)

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations
Règlement sur la détention des actions de l’association par ses filiales (associations coopératives de crédit)

Subsidiaries Holding Company Shares (Insurance Companies) Regulations (SOR/92-315)
Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d’assurances) (DORS/92-315)

HTMLFull Document: Subsidiaries Holding Company Shares (Insurance Companies) Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d’assurances) |

XMLFull Document: Subsidiaries Holding Company Shares (Insurance Companies) Regulations [5 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d’assurances) [5 KB] |

(c) "group" means a group of undertakings, which consists of a participating undertaking, its subsidiaries and the entities in which the participating undertaking or its subsidiaries hold a participation, as well as undertakings linked to each other by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83/349/EEC;
(c) «groupe»: un groupe d'entreprises composé d'une entreprise participante, de ses filiales et des entités dans lesquelles l'entreprise participante ou ses filiales détiennent une participation, ainsi que des entreprises liées entre elles par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83/349/CEE;

(i) that consists of a participating undertaking, its subsidiaries and the entities in which the participating undertaking or its subsidiaries hold a participation, as well as undertakings linked to each other by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83/349/EEC; or
(i) composé d'une entreprise participante, de ses filiales et des entités dans lesquelles l'entreprise participante ou ses filiales détiennent une participation, ainsi que des entreprises liées entre elles par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83/349/CEE; ou

“2. Competent authorities shall require subsidiary credit institutions to apply the requirements laid down in Articles 75, 120 and 123 and Section 5 of this Directive on a sub-consolidated basis if those credit institutions, or the parent undertaking where it is a financial holding company or mixed financial holding company, have a credit institution or a financial institution or an asset management company as defined in Article 2(5) of Directive 2002/87/EC as a subsidiary in a third country, or hold a participation in such an undertaking”.
2. Les autorités compétentes exigent des établissements de crédit filiales qu'ils appliquent les obligations prévues aux articles 75, 120 et 123 et à la section 5 de la présente directive sur une base sous-consolidée lorsque eux-mêmes, ou leur entreprise mère s'il s'agit d'une compagnie financière holding ou d'une entreprise financière holding mixte, comptent un établissement de crédit, un établissement financier ou une société de gestion de portefeuille au sens de l'article 2, point 5), de la directive 2002/87/CE comme filiale dans un pays tiers ou y détiennent une participation".

"In addition, for the purposes of determining a qualifying holding and the other levels of holding referred to in this Article and in Articles 19 to 20 , a parent undertaking shall not be required to aggregate its holdings under Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC with the holdings managed by a subsidiary undertaking in the circumstances where its subsidiary
"En outre, pour déterminer une participation qualifiée et les autres seuils de participation visés au présent article et aux articles 19 à 20, une entreprise mère n'est pas tenue d'agréger ses participations en vertu des articles 9 et 10 de la directive 2004/109/CE avec les participations gérées par une filiale dès lors que sa filiale:

The aim is to ensure that the parent company has no other hold over its subsidiary than a reasonable return on investment, as determined by the supervisory authority. What needs to be avoided is the subsidiary company subsidising the parent company by means of unfair cross-subsidies.
Il convient de veiller à ce que la société mère n'exerce d'autre autorité sur sa filiale que celle d'un rendement raisonnable de l'investissement, qui a été fixé par l'organe de surveillance, et d'éviter que la filiale n'aide financièrement la société mère par le biais de subventions croisées indues.