Vertaling van "subsidies for house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building subsidy | housing premium | housing subsidy
prime à la construction

Subsidy Housing Program
Programme de logements subventionnés

cost yardsticks for the granting of housing subsidies
prix plafond pour l'attribution de l'aide au logement

housing subsidy for field staff
allocation logement pour le personnel des services extérieurs

Housing Subsidy Program
Programme de subventions au logement

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In housing, some measures have been centred on increasing access to rented accommodation and subsidies for house purchase.
S'agissant du logement, certaines mesures sont axées sur un meilleur accès au parc locatif et sur des subventions à l'accession à la propriété.

The European Commission and the UNHCR today launched a scheme to provide 20,000 additional reception places for asylum seekers and relocation candidates in Greece through subsidies for housing in the private sector.
La Commission européenne et le HCR ont lancé, ce jour, un programme visant à fournir aux demandeurs d'asile et aux candidats à la relocalisation 20 000 places d'accueil supplémentaires en Grèce, au moyen de subventions au logement dans le secteur privé.

The European Commission and the UNHCR today launched a scheme to provide 20.000 additional reception places for asylum seekers and relocation candidates in Greece through subsidies for housing in the private sector.
La Commission européenne et le HCR lancent un programme visant à fournir aux demandeurs d'asile 20 000 places d'accueil en Grèce

The actions cover increase of the annual supply of reasonably priced rental housing up to about 10 000 new units 2004-7; development the housing subsidy; and various measures to safeguard the diversity of the population structure.
Les actions prévoient d'accroître l'offre annuelle de logements locatifs de prix raisonnable d'environ 10 000 unités nouvelles entre 2004 et 2007, de développer les subventions au logement et d'adopter diverses mesures pour sauvegarder la diversité du tissu démographique.

An active housing policy based on substantial financial subsidies will be conducted.
Une politique active du logement sera menée par le biais d'aides financières substantielles.

- Modulation of subsidies for social housing managed by public or private not-for-profit bodies:
- Modulation des aides au logement social géré par des organismes publics ou privés à but non lucratif:

- New subsidies for public or not-for-profit bodies for the construction of social housing, increasingly targeted on geographical areas where shortages have been noted, on small flats for single people where a significant demand is not being met, on accommodation for young people, elderly people, disabled people and immigrants (Austria, Denmark, Finland, France, Germany Ireland, Luxembourg, Spain, Sweden).
- Nouvelles subventions aux organismes publics ou à but non lucratif pour la construction de logement social, de plus en plus ciblées sur les zones géographiques où sont constatées des pénuries, sur les petits logements pour les personnes seules où des besoins importants sont non couverts, sur le logement des jeunes, des personnes âgées, des personnes handicapées, des immigrants (Autriche, Allemagne, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Luxembourg, Suède).

Incentives to relocate, subsidies for housing costs, and child care funding could be offered to young workers in areas of high unemployment.
On pourrait par exemple proposer des incitatifs à la réinstallation, des subventions au logement et des programmes de financement pour la garde d'enfants aux jeunes travailleurs dans les régions où le chômage est élevé.

[English] Ms. Joan Atkinson: I guess, first of all, I would go back to my original statement, that we don't see the money that we provide as a subsidy per house per se.
[Traduction] Mme Joan Atkinson: Je voudrais revenir à ce que je disais tout à l'heure. Nous ne considérons pas l'argent versé comme une subvention par habitation en soi.

The remaining ones—in general, the smaller ones that do not have the governance capacity to implement the policy—continue to operate within the old system, that is, a system providing partial subsidies for housing.
Les autres, généralement plus petites, qui n'ont pas la capacité gouvernementale de mettre en oeuvre la politique, restent soumises à l'ancien régime, c'est-à-dire un régime de subventions partielles au logement.