Traduction de «housing subsidy program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Housing Subsidy Program
Programme de subventions au logement

building subsidy | housing premium | housing subsidy
prime à la construction

Northern Energy Subsidies Program [ Northern Energy Subsidies ]
Programme de subventions à la consommation d'énergie dans le Nord [ Subventions à la consommation d'énergie dans le Nord ]

cost yardsticks for the granting of housing subsidies
prix plafond pour l'attribution de l'aide au logement

housing subsidy for field staff
allocation logement pour le personnel des services extérieurs

Publications Assistance Program [ PAP | Publications Distribution Assistance Program | Postal Subsidy Program ]
Programme d'aide aux publications [ PAP | Programme d'aide à la distribution des publications | Programme des tarifs postaux préférentiels ]

wage subsidy program
programme de subventions salariales

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aboriginal Affairs provides support through three key programs: the 1996 On-Reserve Housing Support policy, the housing subsidy program, and the Ministerial Loan Guarantee program.
Affaires autochtones offre son soutien dans le cadre de trois programmes phares, soit la Politique de 1996 sur le logement dans les réserves, le Programme de subventions au logement et le programme des Garanties d'emprunt ministérielles.

Provinces and territories support a range of social policy and program interventions. This includes the shelter component of social assistance, operating and support subsidies for special-purpose housing, subsidy programs for home ownership, and the delivery and cost sharing of federally funded programs.
Les provinces et les territoires sont responsables de toute une gamme de politiques et de programmes sociaux comme, entre autres, le volet de l'aide sociale qui porte sur les refuges, les subventions des logements spéciaux, les programmes de subvention pour l'accession à la propriété, et la prestation de programmes à coûts partagés et financés par le gouvernement fédéral.

Under the On-Reserve Program, CHMC committed 997 new units on reserve with a subsidy over the next 35 years estimated at $118 million; spent approximately $105.5 million primarily to provide subsidy and renovation assistance for households on reserve; and housing renovation programs supported the repair of 1,375 houses.
Aux termes du Programme de logement à l’intérieur des réserves, la SCHL s’est engagée à subventionner 997 nouvelles unités pendant 35 ans au coût de 118 millions de dollars; 105,5 millions de dollars ont été versés aux familles à l’intérieur des réserves en subventions et en aide à la rénovation; et les programmes de rénovation domiciliaire ont permis de réparer 1 375 maisons.

A prime example is the new National Building Code compliance requirements under CMHC's section 95 housing subsidy program.
Un excellent exemple de cela, c'est la nouvelle exigence de conformité avec le Code national du bâtiment dans le cadre du programme de logements subventionnés par la SCHL en vertu de l'article 95.

This involves the conversion of the existing NHA Section 95 non-profit Housing Program into a full-subsidy program, and First Nations' capacity development to help them take on responsibility for the housing in their communities.
Cela comprend la transformation de l'actuel Programme de logement sans but lucratif de l'article 95 de la LNH en un programme entièrement subventionné et le développement du potentiel des Premières nations afin de les aider à assumer progressivement la responsabilité à l'égard du logement dans leurs collectivités.