Traduction de «subsidies run into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run into opposition [ run into problems ]
rencontrer de l'opposition [ tomber sur un os ]

to ram into the side of a vessel | to run into the side of a vessel
éperonner de côté un bateau | heurter de côté un bateau

subsidy entered into the EC general budget
subvention inscrite au budget global des CE

run into each other
fusionner

take off run into wind
course au décollage face au vent

to run into the off-side trap
tomber dans le hors-jeu

run into
heurter à

Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The costs to EU industry from these long-term subsidies run into billions of euro.
«Ces subventions accordées pendant des années ont causé à l’industrie de l’UE un préjudice qui se chiffre à plusieurs milliards d’euros.

On March 11, 1996, Mickey Kantor, the American trade secretary, announced that he was filing a complaint with the World Trade Organization to protest, first, the 80% excise tax on split run magazines under Bill C-103, second, the lower postal rates granted Canadian publications, third, the postal subsidy and, fourth, tariff 9958 making it illegal to import split runs into Canada.
Le 11 mars 1996, Mickey Kantor, le secrétaire au Commerce américain, annonce qu'il dépose une plainte auprès de l'Organisation mondiale du commerce contre: premièrement, la taxe d'accise de 80 p. 100 imposée aux magazines dédoublés en vertu du projet de loi C-103; deuxièmement, les tarifs postaux inférieurs consentis aux publications canadiennes; troisièmement, le subside postal; et, quatrièmement, le Tarif 9958 qui interdit l'importation au Canada des magazines dédoublés.

The bottom line seems to be that the less micromanagement of the export sale by the agencies, the less likelihood you will have of running into a problem of a defined export subsidy.
La conclusion semble être que moins les organismes font de la gestion à outrance des ventes à l'exportation, moins vous risquez d'avoir un problème de subvention déterminée à l'exportation.

Those subsidies which run into the hundreds of millions, if not billions, of dollars each year will continue to be accorded to those industries and will continue to allow them to pollute the environment.
Ces subventions, qui sont de l'ordre de centaines de millions sinon de milliards de dollars chaque année, continueront d'être accordées à ces secteurs industriels et de leur permettre de polluer l'environnement.

7. Expects the Commission to provide a study, on necessary modifications to European legislation that runs counter to the purpose of IPP (e.g. environmentally damaging subsidies, VAT or public procurement); and for the Commission to implement a strategy for action divided into short, medium and longer terms in order to meet the objectives laid down in the 6th Environment Action Programme and Sustainable Development Strategy;
7. attend de la Commission qu'elle procède à une étude sur les modifications à apporter à la législation européenne contraires aux objectifs de la PIP (subvention de pratiques nuisibles à l'environnement, TVA ou marchés publics); qu'elle mette en œuvre une stratégie d'action à court, moyen et long terme, afin de rencontrer les objectifs énumérés dans le sixième programme d'action pour l'environnement et dans la stratégie pour le développement durable;

However, if the quasi-corporation is owned by government, and if it runs a persistent operating deficit as a matter of deliberate government economic and social policy, any regular transfers of funds into the enterprise made by government to cover its losses should be treated as subsidies.
Toutefois, si la quasi-société appartient à une administration publique et qu'elle connaît un déficit d'exploitation permanent résultant de l'application délibérée d'une politique économique et sociale déterminée, les transferts de capitaux effectués régulièrement par l'administration publique à l'entreprise pour couvrir ses pertes doivent être traités comme subventions.

Over the past few years though, cotton has run into enormous problems on the international market because of subsidies in developed countries such as the United States, Greece and Spain.
Cependant, depuis quelques années, ce coton a commencé à avoir d'énormes problèmes sur le marché mondial à cause des subventions des pays développés comme les États-Unis, la Grèce et l'Espagne.